Wenn es um die . geht Sailor Moon Anime, es gibt einige Optionen zur Auswahl. Vor allem die japanische Originalversion, die englischen Dubs von DiC/Cloverway und die englische Dub von Viz. Jeder hat seine eigenen einzigartigen Qualitäten, aber alle haben ihren guten Anteil an Humor.
Der Klassiker jedoch Sailor Moon DiC Dub hat seine eigene Verrücktheit, die viel Hass mit sich bringt, aber es ist vielleicht die urkomischste Version der Show. Von der Sprachausgabe über die Dialoge bis hin zur Animation gibt es viele verschiedene lustige Momente, aber wie sollten sie eingeordnet werden?
10Zufällige Akzente
Der englische Originaldub bekommt einen schlechten Ruf für seine fragwürdigen Lokalisierungen und homophoben Adaptionen von Die Beziehung der Matrosen Neptun und Uranus , aber die schrecklichen Akzente von Usagis (im Folgenden „Serena“ genannt) Freund Naru ('Molly') und die Sailor-V-Filmanimatorin Lori sind ziemlich lustig.
Während Lori einen südamerikanischen Akzent hat, der mit dem von vergleichbar ist X-Men 's Rogue, sie war nur in einer Episode. Molly und ihr wilder Brooklyn-Akzent sind jedoch eine ständige Quelle des Humors für die Fans. Mit einer Stimme, die sie eher wie Harley Quinn klingen lässt, wird Mollys Dialog die Zuhörer erschrecken.
9Raye demütigt sich in der Spielhalle
Während Rei ('Raye') Serena für ihr Verhalten gerne hart macht, ist Raye nicht ohne ihre eigenen Unreife und peinlichen Momente. Von dem Versuch, Serenas Mutter um Hilfe beim Gewinnen eines Nähwettbewerbs zu bitten, bis hin zu Mamoru ('Darien'). Letzterer demütigt sie vor Motoki ('Andrew'), der in der Spielhalle arbeitet. Die beiden sprechen über Kampfkünste und als Andrew erwähnt, dass Darien auch auf sie steht, beginnt Raye von ihm zu träumen und fällt schließlich von einem Stuhl.
8Schwester Mina zur Rettung
Während der gesamten Episode 78 sind die Sailor Guardians ('Sailor Scouts') und Luna aufgrund von Esmeraudes ('Smerald') neuestem Plan krank, alle außer Artemis und Minako ('Mina') / Seemann Venus , die es auf sich nimmt, für ihre Freunde Krankenschwester zu spielen.
Es stellt sich jedoch heraus, dass Mina als Hausmeisterin eine Katastrophe ist und sie am Ende große Sauereien anrichtet. Die Episode beginnt damit, dass sie in Rayes Haus ankommt und Chaos entfesselt, indem sie zu viel Salz in ihr Essen gibt und etwas 'beruhigende' Musik zu laut spielt. Diese urkomischen Momente verleihen Minas Persönlichkeit eine weitere Seite.
7Amy hat eine kluge Zunge für ihr Gehirn
In Rayes Einführungsepisode müssen Serena, Ami ('Amy') und Luna in einen Bus einsteigen, um ein Verschwinden zu untersuchen, aber Serena hat Angst vor dem Busfahrer. Während Amy als das süßeste Mitglied der Scouts gilt, hat auch sie ihre Grenzen mit Serenas unaufhörlichem Weinen und Jammern.
Eine Sache, die Sailor Moon Fans wissen über Sailor Mercury, dass einige der besten Zinger der Show von ihr stammen. Während Serena jammert, sagt sie: 'Wir sollten dieses Geräusch eines Tages auf der Dezibelskala messen.'
6Serena rennt vor einer Puppe davon
Als erste Staffel von Sailor Moon fuhr fort, Serena wuchs in ihre Rolle hinein und als es darum ging, ihren Bruder Shingo ('Sammy') und seinen Freund in Episode 15 zu retten, zeigte sie viel Selbstvertrauen, als sie sich dem Bösewicht der Episode stellte.
Luna notierte sich sogar, wie gut sie war, bevor sie fragte, wie lange sie dauern würde. Als jedoch eine winzige böse Puppe direkt auf sie zuflog, floh Serena vollständig aus dem Gebäude und schrie urkomisch um Hilfe.
5Raye und diese Overalls
In Sachen Modetrends erlebt der 90er-Jahre-Look eine Renaissance Sailor Moon so beliebt wie eh und je. Ein Teil dieser Ästhetik sind die modischen Entscheidungen und keine ist so berüchtigt wie Raye und ihre rosa Overalls aus Episode 17. In der Episode rufen Amy und Luna Raye nach ihrer Kleidungswahl an, was dazu führt, dass Raye eine Ausrede erfindet, die Luna urkomisch antwortet: 'Ja... und ich bin ein lila Kakadu.'
4Eine Federkiel erfüllt Serena mit Angst
Nachdem Serena in einer Episode 'An Artful Attack' mit Darien für ein Gemälde posiert, schnappt sich das Negaverse die Künstlerin und verwandelt sie in ein Monster, das einen Federkiel als Waffe gegen Sailor Moon herstellt. Völlig ignorierend, dass die Stacheln sie töten sollen, ruft Sailor Moon aus: „Federn, nein! Sag mir nicht, dass sie mich kitzeln wird!' Es ist eine Wegwerfzeile, die normalerweise vergessen wird, aber es ist immer noch ein lustiges Beispiel dafür, wie kindisch Serena ist.
3Serenas Reaktion auf die wahre Identität von Tuxedo Mask
Nach 30 Episoden erfahren Sailor Moon und Tuxedo Mask endlich die Identität des anderen, als sie sich in einer Zwickmühle befinden. Zuerst ist es Serena, die sich in Sailor Moon verwandelt, um sich und Darien zu retten, aber dann dreht sie sich um und sieht, wie er eine Rose unter seinem Mantel hervorzieht.
Während die japanische Originalfassung diesen Moment dramatisch spielt, geht der englische Dub einen komödiantischen Weg, indem er Sailor Moons Gesicht mit einem Keuchen und der Zeile 'He is Tuxedo Mask; Ich glaube es nicht' in der monotonsten Stimme.
zweiLuna bekommt ihre eigene Smoking-Maske
In Folge 27 wird Luna von einer Katzenmeute verfolgt und dann auf einem Parkplatz in die Enge getrieben. Bevor es zu spät ist, schneidet eine einzelne Fischgräte den Bildschirm (wie die Rosen von Tuxedo Mask) und eine große, seltsam gefärbte Katze ist ihre Retterin. Der katzenartige Mob zieht sich zurück und die Katze beginnt, Lunas Wunden zu lecken, sehr zu ihrem Leidwesen. Es stellt sich heraus, dass der Name der Katze Rhett Butler ('Hercules') ist, aber was sie so lustig macht, sind Lunas unbezahlbare Reaktionen auf ihren neuen Verehrer.
1Jedes Mal, wenn Serena ohne Grund weint
Die Geheimwaffen für die Komödie im Sailor Moon dub sind die Synchronsprecher von Tracey Moore und Terri Hawkes, den ersten und zweiten Synchronsprechern des Originaldubs für Serena/Sailor Moon. Weinend, elektrisch und voller Persönlichkeit glänzen die Fähigkeiten von Moore und Hawkes während ihrer jeweiligen Shows und ihre Talente strahlten, als sie die Krokodilstränen bringen mussten, besonders als Raye / Sailor Mars in die Show eingeführt wurde und ein eine Art Antagonist für die arme, sensible Serena.
