10 Animes, von denen Sie nicht wussten, dass sie Adaptionen sind (und warum Sie es wahrscheinlich nicht wussten)

Adaptionen sind dem Anime-Medium nicht fremd. Tatsächlich begannen viele der berühmtesten Werke des Mediums als Manga, und mit jeder neuen Anime-Saison werden viele weitere Geschichten von Manga in Anime umgewandelt. Allerdings überschattet die Anime-Adaption manchmal das Originalwerk so sehr, dass viele Zuschauer, selbst diejenigen, die sich selbst als Fans der Anime-Adaption bezeichnen, nicht erkennen, dass sie auf einer früheren Sache aufbaut.

Dafür kann es viele Gründe geben. Manchmal wird der Anime so populär, dass er die Diskussion über das Originalwerk völlig übertönt. Außerdem kann es für amerikanische Fans oft zu massiven Lücken zwischen dem Anime und der Lokalisierung des Ausgangsmaterials kommen, wenn das ursprüngliche Werk überhaupt lokalisiert wird. Das bedeutet, dass einige Fans zwar an dem Originalwerk interessiert sein könnten, aber keine Kopie davon bekommen können, was dazu führt, dass es mit der Zeit in Vergessenheit gerät, da die Leute nicht über etwas sprechen können, auf das sie keinen Zugriff haben.

20 Mangas, die zu umstritten sind, um eine Anime-Adaption zu erhalten

10 Log Horizon hat eine verwirrende Geschichte

Protokollhorizont

Protokollhorizont wurde von Mamare Touno geschrieben und von Kazuhiro Hara illustriert. Die seltsame Veröffentlichungsgeschichte der Franchise ist jedoch der Grund, warum die Leute ihre Light-Novel-Ursprünge vergessen. Die Veröffentlichung der Serie begann auf der Website von Shoetsuka ni Naro, doch Enterbrain kaufte sie und veröffentlichte sie als Light Novel.

Die erste Staffel des Animes startete im Jahr 2013 und wurde von Crunchyroll simultan übertragen . Sie würden auch die zweite Staffel ausstrahlen, wenn sie 2014 startete. Allerdings wurde die dritte Staffel des Animes erst 2021 ausgestrahlt. Englische Versionen der Light Novels kamen erst 2015 in die Regale, und der 11. Band erschien erst 2019. Also Für viele amerikanische Fans war das Originalwerk erst lange nach dem Ende der Serie erhältlich.

9 Die Tatami-Galaxie zeigt, dass Zeitreisen ein visuelles Medium sind

Die Tatami-Galaxie

Die Tatami-Galaxie begeistert seit Jahren Anime-Fans mit seiner Zeitreise-Handlung, die sich mit den Fallstricken des Studentenlebens und dem anhaltenden Kampf um die Selbstfindung beschäftigt. Der Anime basierte auf dem gleichnamigen Roman von Tomihiko Morimi, der 2004 in Japan erschien. Die englische Version des Romans erschien jedoch erst 2022, was bedeutete, dass viele Fans die Geschichte nur durch den Anime genießen konnten.

Trotz dieser Verzögerung lässt sich kaum leugnen, dass die Geschichte als Anime besser funktioniert, da das visuelle Element es den Animatoren ermöglicht, die Melancholie des Studentenlebens einzufangen. Die visuelle Darstellung fügt außerdem eine Vielzahl kleiner Unterschiede hinzu, die dazu beitragen, dass sich jedes Universum einzigartig anfühlt, und bauen so weiter auf den Kernthemen der Geschichte auf, wie schnell sich das Leben verändern kann.

8 „Das wandelnde Schloss“ hat sich stark verändert

Das wandelnde Schloss

Während der Film ist gilt als Hayao Miyazakis Meisterwerk , Original von Diana Wynne Jones Das wandelnde Schloss wird oft übersehen, obwohl es bei seiner Veröffentlichung gelobt wurde. Das liegt zum Teil daran, dass sich das Buch und der Film auf sehr unterschiedliche Themen konzentrieren, sodass sie sich wie deutlich unterschiedliche Geschichten anfühlen.

Zu den bemerkenswertesten Änderungen gehört, dass Miyazaki das Setting von einer generischen Fantasy-Welt in eine geschäftige, fast Steampunk-inspirierte Welt verwandelt. Darüber hinaus fügt Miyazakis Version der Geschichte einen Krieg zwischen zwei Königreichen hinzu, verändert den Ton und die Atmosphäre und fügt der Geschichte gleichzeitig eine neue Botschaft hinzu. Aus diesem Grund ist es leicht zu verstehen, warum selbst diejenigen, die Diana Wynne Jones und ihren Katalog kennen, die Verfilmung von „ Das wandelnde Schloss als eigenständiges Werk und nicht als Adaption des Buches.

Die Metaphern und verborgenen Bedeutungen in Howl's Moving Castle

7 Durarara!! Wurde durch den Simulcast-Hype unterstützt

Durarara!!

Es begann als Light Novel, geschrieben von Ryohgo Narita und illustriert von Suzuhito Yasuda. Durarara!! lief über 13 Bände und endete mit der Kurzgeschichtensammlung Gaiden!? Es gab jedoch eine große Lücke zwischen der japanischen und der englischen Veröffentlichung, da der erste Band 2004 in Japan und 2015 in Amerika herauskam, was bedeutete, dass die Serie zu dem Zeitpunkt endete, als die Amerikaner ihn lesen konnten.

Der Zwei-Staffeln-Anime, synchronisiert Durarara!! Und Durarara!!×2 Es lief ganz anders als beim Start der ersten Staffel im Jahr 2010, als sie gleichzeitig auf Crunchyroll ausgestrahlt wurde und die Amerikaner sie wenige Stunden nach ihrer amerikanischen Veröffentlichung bekamen. Dies galt auch, als die zweite Staffel im Jahr 2015 erschien, was bedeutete, dass sich der Großteil der Berichterstattung und des Hypes in der Presse auf die Simulcast-Übertragung konzentrierte, was dazu führte, dass die Romane in den Schatten gerieten.

6 Das Genre von Steins;Gate erfreute sich erst später großer Beliebtheit

Steins Tor

Steins Tor hat sich schnell festgesetzt als legendäre Anime-Serie als es im Jahr 2011 veröffentlicht wurde. Da Crunchyroll sich für die Simulcast-Übertragung entschied, entwickelte es durch Mundpropaganda schnell eine Anhängerschaft. Allerdings werden seine Ursprünge als Visual Novel häufig vergessen. Dies liegt zum Teil daran, dass das Spiel in Amerika eine wechselvolle Veröffentlichungsgeschichte hatte. Es war für Amerikaner erst verfügbar, als die englische PC-Portierung im Jahr 2014 auf den Markt kam. Die Versionen für PlayStation 3 und Vita kamen im darauffolgenden Jahr.

Dies wurde durch die geringe Popularität von Visual Novels in allgemeinen amerikanischen Gaming-Kreisen zu dieser Zeit nur noch verstärkt, was weder das eine noch das andere bedeutete Steins Tor noch größer Wissenschaftliches Abenteuer Das Franchise erlangte jemals eine breite Berichterstattung, so dass selbst Spieler, die sich leidenschaftlich mit Gaming-Medien beschäftigen, nichts davon wussten. Nach der Veröffentlichung des Spiels wurden sie jedoch schnell zu Kultklassikern und erhielten großes Lob von Spielern und Kritikern.

Dieser äußerst beliebte Anime wurde von einem echten Schwindel inspiriert

5 „Perfect Blue“ war als Film zu perfekt

Perfektes Blau

Perfektes Blau ist ein großartiges Beispiel dafür, wie Satoshi Kon einem Roman mit seiner einzigartigen und künstlerischen Ausrichtung das gewisse Etwas verleiht. Dieser Film basiert auf dem Roman von Yoshikazu Takeuchi Perfektes Blau: Vollständige Metamorphose, der 1991 veröffentlicht wurde. Leider wurden englische Versionen dieses Romans erst veröffentlicht, als Seven Seas Entertainment sie im Jahr 2017 lizenzierte. Zu diesem Zeitpunkt war der Film bereits ein Kultklassiker. Darüber hinaus führte der geringfügige Unterschied zwischen dem Titel des Films und dem Namen des Buches dazu, dass viele, die auf das Buch stießen, keinen Zusammenhang zwischen den beiden erkannten.

Der Hauptgrund dafür, dass das Buch übersehen wird, ist jedoch, dass Kons Ästhetik und Regiestil so gut zu der Geschichte passen, dass man leicht glauben kann, dass der Film entweder von ihm geschrieben wurde oder speziell für ihn, um ihn zu verfilmen. Dies gilt vor allem deshalb, weil er sich auf Themen konzentriert, die in den meisten seiner anderen Filme zu finden sind, und dadurch wie ein Originalwerk wirkt.​​​​​​​

4 Willkommen im N.H.K.-Anime, der stark beworben wurde

Willkommen im N.H.K.

Willkommen im N.H.K. Er löste einen riesigen Kult aus, als er 2006 auf die Bildschirme kam. Aber die Leute vergessen oft, dass er auf Tatsuhiko Takimotos gleichnamigem Roman aus dem Jahr 2002 basiert, der 2007 eine englische Übersetzung erhielt. Die von Gonzo produzierte Anime-Adaption wurde ausgestrahlt 2006 und wurde 2007 von ADV Films für den amerikanischen Vertrieb übernommen.

ADV Films möchte die Show einem breiten Publikum vorstellen. schloss sich 2008 mit Crunchyroll zusammen , wodurch die Sendung für eine begrenzte Zeit kostenlos in den Dienst gestellt wird. Gleichzeitig veranstaltete Crunchyroll auch einen Wettbewerb, bei dem engagierte Otaku Preise gewinnen konnten. Diese starke Werbung kam der Anime-Serie zugute, da sie die zuvor unbekannte Serie sehr zugänglich machte, was dazu führte, dass der Anime massive Mundpropaganda erhielt, was ihm zu Kultstatus verhalf.​​​​​​​

3 Legend of the Galactic Heroes ist als Anime einfacher

Legende der Galaktischen Helden

Legende der galaktischen Helden basiert auf einer Reihe von Science-Fiction-Romanen von Yoshiki Tanaka, die zwischen 1982 und 1987 in die Regale kamen. Mehrere bahnbrechende Anime-Serien und Filme basieren auf diesen Romanen oder sind von ihnen inspiriert, aber die berühmteste ist die OVA-Serie mit 110 Folgen, die von Kitty Film Mitaka Studio produziert und später von K-Factory übernommen wurde.

Allerdings hat das Franchise in Amerika eine holprige Veröffentlichungsgeschichte hinter sich. Die Originalromane wurden den Amerikanern erst 2016 zugänglich gemacht, das letzte Buch der Reihe erschien 2019. 2017 brachte Sentai Filmworks die Anime-Serie nach Amerika. Der schiere Umfang der Buchreihe und die nötige Investition, um sie vollständig zu lesen, führen dazu, dass viele Fans durch den Anime bekannt wurden. Da diese Serie die komplette Geschichte erzählt, kamen die Fans nie auf die Idee, sich die Romane anzuhören.

Episches Sci-Fi-Anime-Franchise Legend of the Galactic Heroes veröffentlicht Teaser-Trailer zur Fortsetzung

2 Paprika ist optisch besser

Paprika

Paprika ist ein Kultfilm des legendären Regisseurs Satoshi Kon. Während sich viele Zuschauer in die einzigartige Grafik und die fesselnde Thriller-Handlung des Films verliebt haben, ist das Buch, auf dem der Film basiert, weitaus weniger bekannt. Paprika Das Buch wurde von Yasutaka Tsutsui geschrieben. Es wurde erstmals von 1991 bis 1993 in Marie Claire veröffentlicht und dann als einzelner Roman veröffentlicht.

Während es bis 2009 dauerte, bis eine englische Übersetzung allgemein verfügbar war, ist die Verfilmung von Paprika überschattet das Buch wegen seiner atemberaubenden Grafik. Diese Bilder sind so einprägsam, dass man sich kaum vorstellen kann, dass diese Geschichte für ein anderes Medium konzipiert wurde, insbesondere wenn man bedenkt, dass das Buch Tempoprobleme hat, weil die traumhaften Elemente der Erzählung in Worte gefasst werden müssen.

1 Kikis Lieferservice wurde von der Liebe zum Film überschattet

Einer der beliebtesten und beständigsten Studio Ghibli Filme, kikis Lieferdienst ist einer der beliebtesten Anime-Filme aller Zeiten. Der Film basiert auf dem Buch von Eiko Kadono aus dem Jahr 1985 und wurde von Akiko Hayashi illustriert. Interessanterweise war das Buch ein großer Erfolg und in Japan sehr bekannt. Allerdings wurde das Buch erst in einer Übersetzung veröffentlicht, als die Übersetzung von Lynne E. Riggs im Jahr 2003 herauskam. Seitdem sind mehrere andere Übersetzungen des Originals in die Bücherregale gelangt (auch wenn die Fortsetzungen schmerzlich nicht lokalisiert sind).

Als das Buch jedoch auf Englisch herauskam, hatte sich der Film bereits als beliebter Klassiker etabliert, was bedeutete, dass jegliche Erwähnung des Buches in den Schatten gestellt wurde, was dazu führte, dass die Leute es ignorierten. Aus diesem Grund gingen die meisten Fans weiterhin davon aus, dass es sich bei dem Film um ein Originalwerk und nicht um eine Adaption handelte.