Buch-zu-Film-Adaptionen gab es in den letzten zehn Jahren in Hülle und Fülle. Filme wie Die Hunger Spiele Serie, zu Alle Jungs, die ich vorher liebte , Und Der große Gatsby wurden für ihre Anpassungen und Genauigkeit an die Bücher gelobt. Wie bei jeder Adaption gab es jedoch Dinge in diesen Filmen, die den Lesern aufgefallen sind, die geändert wurden.
Da Filme durch Laufzeit und Budget eingeschränkt sind, machen Produzenten beim Wechsel vom Buch zum Film immer wieder die gleichen Fehler. Dies führt dazu, dass die Leser enttäuscht werden, was zu Franchises wie führt Percy Jackson und die Olympioniken Und Abweichend geht unvollendet. Obwohl bei fast jeder Adaption die gleichen Fehler gemacht werden, können die Produzenten sie nicht vermeiden.
SCROLLEN SIE, UM MIT DEM INHALT FORTZUFAHREN
10 Ändern des Kontexts wichtiger Dialoge
Jedes Buch hat mindestens eine Dialogzeile, an der sich die Leser festhalten und die sie zitieren, wenn sie auf das Buch verweisen. Diese Zeilen werden normalerweise als Anspielung auf die Leser, die das Buch gut kennen, in das Drehbuch der Verfilmung eingearbeitet. Die Produzenten ändern jedoch oft den Kontext dieser Zeilen und nehmen dem ursprünglichen Dialog die Kraft und Bedeutung.
Dies zeigt sich in Anpassungen, bei denen ein innerer Dialog verwendet werden muss, um diese Geschichte voranzutreiben. Da sich die Charaktere jedoch nicht direkt an das Publikum wenden, müssen die Gedanken laut ausgesprochen werden. Da der Dialog eher gesprochen als gedacht wird, sind die Worte nicht so emotional oder wirken wie ein unrealistisches Gespräch.
9 Weg vom Fokus weg vom Quellmaterial
Während einige Bücher zu Filmadaptionen waren korrekt zum Ausgangsmaterial, andere weichen völlig von der Handlung des Buches ab. Darüber wird oft gesprochen Forrest Gump und wie unterschiedlich die Figur auf dem Bildschirm von der Buchversion der Figur war.
Während Tom Hanks eine preisgekrönte Leistung ablieferte, nahm der Film einige von Forrests weniger unwiderruflichen Qualitäten, um seine Figur sympathischer zu machen. Dies ist auch eine gängige Kritik an Disney-Filmen, da ganze Handlungsstränge gerne erzählt werden Aschenputtel Und Die kleine Meerjungfrau wurden an ein familienfreundliches Publikum angepasst.
8 Fortsetzung der Geschichte nach Ende der Bücher
Wenn Produzenten sich entscheiden, eine Buchreihe zu adaptieren, wird impliziert, dass wenn die Bücher fertig sind, auch die Filme fertig sind, aber das war nicht immer der Fall. Einige Produzenten haben beschlossen, Film-Franchises am Laufen zu halten, nachdem die Autoren aufgehört haben zu schreiben oder die Serie noch nicht fertig geschrieben haben. Dies war ein großer Streitpunkt mit Fans von Jurassic Park .
Indem die Filme nicht angehalten werden, wenn die Bücher fertig sind, öffnen die Produzenten die Tür für Spin-offs und Fortsetzungen, die nichts mit dem Ausgangsmaterial zu tun haben. Dies führt zu Franchises, die zu lange andauern und das Interesse von Lesern und Zuschauern gleichermaßen verlieren.
7 Ändern der Persönlichkeit von Charakteren
Manche Charaktere in Buch-zu-Film-Adaptionen sind perfekt besetzt . Es gab jedoch Fälle, in denen das Casting die Natur des Charakters stark verändert hat, und es macht Buchfans wütend. Während sich Dinge wie Haarfarbe, Körperbau und Rasse häufig ändern, ist der größte Kritikpunkt der Leser, wenn die Persönlichkeiten der Charaktere unterschiedlich sind.
Fans von Harry Potter und Twilight haben festgestellt, dass sich Charaktere wie Ginny und Bella gegenüber dem Buch drastisch verändert haben und zurückhaltender und auf Jungen ausgerichtet waren. Aber in den Romanen sind beide Charaktere unverblümt und brauchen kein Liebesinteresse, um interessant zu wirken, während die Filme ihre Romantik zu ihrem Hauptaugenmerk machen.
6 Ausschluss von Autoren aus der Produktion
Während Autoren die Schöpfer des Ausgangsmaterials sind, das in Buch-zu-Film-Adaptionen verwendet wird, sind sie nicht immer in die Produktion des Films einbezogen. Dies ist ein großer Fehler seitens der Produzenten, da die Autoren sehen möchten, dass ihr Leben so funktioniert, wie es gesehen werden soll, und wertvollen Input dazu liefern können, was geändert werden kann und was nicht.
Viele Autoren haben sich darüber geäußert, wie sehr sie die Anpassungen ihrer Bücher ablehnen, und wurden zu den Änderungen nicht konsultiert. Autor Rick Riordan machte seinen Followern auf Twitter klar, dass ihm das nicht gefiel Percy Jackson und die Olympioniken: Der Blitzdieb und entmutigte die Leute, es anzusehen (Quelle Hypefähig ).
5 Visuals passen nicht zum Buch
Bücher können die Kulisse, das Aussehen der Charaktere und ihre Kleidung bei Bedarf auf mehreren Seiten beschreiben, aber in Filmen müssen die Produzenten dem Publikum zeigen, wie die Umgebung und die Kleidung aussehen. Oft stimmen diese Dinge nicht von einer Version zur anderen überein, was die Fans enttäuscht zurücklässt.
Dies geschieht am häufigsten bei Filmen, die in historischen Epochen spielen, in denen die Kostüme als großartig und extravagant beschrieben werden, aber für den Film verwässert werden, da die Kostüme zu teuer und zu kompliziert wären, um sie für die Dreharbeiten zu bewegen. Filme wie Stolz und Voreingenommenheit wurden kritisiert, da sie Kleidung enthielten, die es in dieser Zeit nicht gab.
4 Schneiden oder Ändern wichtiger Szenen
Es gibt bestimmte Szenen in Büchern, die der Leser noch lange mit sich herumträgt, nachdem das Buch fertig ist. Diese Szenen mögen bei der Anpassung eines Films nicht wichtig erscheinen, aber sie machen einen großen Unterschied für die Leser, die den Film jetzt sehen. Dies war ein Problem in Die Hunger Spiele; während die traurigsten Todesfälle wurden eingeschlossen , änderte sich die Schwere von Peetas Beinverletzung drastisch.
Das Schneiden wichtiger Szenen kann den Kontext anderer Ereignisse verändern, wodurch die Beziehungen zwischen den Charakteren oft oberflächlich erscheinen. Während es aufgrund von Zeitbeschränkungen und Budgets nicht alle Szenen aus einem Buch in die Filmversion schaffen können, kann die Meinung einer Filmadaption erheblich verändert werden, wenn die Szenen, die der Leser bemerkt, herausgeschnitten oder verändert werden.
3 Hinzufügen von Szenen, die die Handlung verändern
Während das Schneiden von Szenen in einer Buch-zu-Film-Adaption von Fans des Buches als Sünde angesehen wird, ist das Hinzufügen von Szenen, die nicht im Buch vorkommen, wohl schlimmer. Das Hinzufügen von Szenen zwischen Charakteren, die nie im Buch interagieren, oder das Hinzufügen von Gesprächen, die übermäßig erklären, was passiert, nimmt der Vision des Autors ab und vermeidet oft die Handlung.
Diese Szenen werden normalerweise am Ende des Films hinzugefügt. Allerdings im Film Das Natürliche, Die Hauptfigur Roy wird vergiftet, was im Buch nicht vorkommt. Dies lässt den Eindruck entstehen, dass sein Charakter ständig bedroht ist. Er hat auch ein Kind im Film, das im Buch noch nicht geboren ist, was seine Charakterentwicklung drastisch verändert.
2 Adapter verstehen die Nuancen der Bücher nicht
Manche Autoren haben die Filme gehasst, die auf ihren Büchern basieren weil die Produzenten der Filme die Feinheiten des Romans nicht verstehen, die die Handlung verändern. Kleine Details wie der Blick eines Charakters auf einen anderen oder die Handlungen eines Charakters sprechen für die Leser Bände darüber, wie sich die Charaktere zueinander fühlen. Diese Nuancen sind Anspielungen auf das, was als nächstes kommt, ohne dass der Autor es auf der Seite buchstabiert.
Filme neigen dazu, diese winzigen Details zu übersehen und entscheiden sich dafür, Aktionen und Ausdrücke deutlicher zu machen, um zu zeigen, wie sich die Charaktere fühlen. Dies lässt die Beziehungen zwischen den Charakteren dramatischer erscheinen, als sie sind, und lenkt die Leser vom Film ab.
1 Das Ende ändern
Das Ende eines Buches ist etwas, von dem die meisten Leser zustimmen, dass es nicht geändert werden sollte, unabhängig davon, was sonst noch im Film geändert wird. Viele Produzenten entscheiden sich jedoch dafür, das Ende des Films im Vergleich zum Buch zu ändern. Enden können geändert werden, weil sie zu gewalttätig sind, um die beabsichtigte Bewertung des Films zu erfüllen, oder weil die Produzenten das ursprüngliche Ende in den Anfang der Fortsetzung einweben können, die gerade entsteht.
Eines der häufigsten Enden, die geändert werden, ist, wenn ein Buch kein Happy End hat, aber die Produzenten möchten, dass der Film positiver endet. Disney hat dies mit allen seinen Filmen getan, die auf basieren Die Brüder Grimm Märchen, sondern auch in Live-Action-Serien wie Herr der Ringe.
