Im Jahr 2009 wurde eine brillante Idee ausgebrütet – schneide den gesamten Füller in Dragon Ball Z ( DBZ) ! Aus diesem Unterfangen wurde Dragon Ball Z kai ( Kai) , und die Ergebnisse waren überwältigend, um es gelinde auszudrücken. Die heftige Serie von 291-Folgen von DBZ auf unvorstellbar knappe 167 Folgen verdichtet. Und während Friezas 'Fünf Minuten'-Behauptung immer noch keine fünf Minuten dauert, ist dieser 10-Folgen-Kampf (DBZ Folgen 97-106) ist jetzt nur noch fünf (Kai Folgen 49-53).
Mit Kai , haben die Macher und Redakteure großartige Arbeit geleistet, um die Struktur und Geschichte der Originalserie beizubehalten und gleichzeitig unnötiges Fett zu entfernen. Und bei all den Änderungen, die passiert sind, gibt es viele kleine Änderungen, Details und Ungereimtheiten, die Sie vielleicht allein in der ersten Episode übersehen haben!
10Ein bisschen Japanisch
Direkt darüber sehen Sie die Titelkarte für Kai. Und am Ende des Blitzes findest du dieses Symbol, ändern . Dieses laut ausgesprochene Symbol wird „Kai“ ausgesprochen. Wenn man dieses Symbol jedoch übersetzt, bedeutet dies zu korrigieren, zu modifizieren, zu ändern oder zu ändern.
Es ist eine lustige, kleine Geste, denn jeder, der Japanisch liest, würde verstehen, dass dieser Anime 'modifiziert' ist Dragon Ball Z '. Aber für das amerikanische Publikum mag das zu auf der Nase liegen – wir lesen und sagen den Ton, der das Symbol darstellt, anstatt seiner wörtlichen Übersetzung.
9Gokus Ursprung wird geändert
Es gibt keinen Grund, Gokus Herkunft aus dem Dragonball Super Film, da sich diese Version stark von ihren Vorgängern unterscheidet. Aber eine kleine Änderung gibt es zwischen Kai und DBZ .
wo kann ich dragonball z sehen
Während der fünfminütigen Zusammenfassung zu Beginn des Kai , gibt es eine Szene, in der Opa Gohan Baby-Goku auf einer Wiese neben dem Space-Pod-Krater findet. Aber in der zweiten Folge von DBZ , Opa Gohan findet Goku am Boden des Kraters in seiner Raumkapsel. Es ist eine so bizarre Veränderung, dass man sich fragt, warum sie gemacht wurde.
8Auf Wiedersehen Zensoren!
Es war eine andere Zeit, als DBZ zuerst ausgestrahlt. Für Funimation war das, was kleine Kinder in ihren Programmen sehen würden, ihre erste und größte Sorge, was zu einem Sammelsurium wilder Bearbeitungen in . führte DBZ .
Zwei der bedeutendsten Neufassungen in dieser ersten Episode befassen sich mit Drogen und Alkohol. In der Ausgabe von 1996 von DBZ , Funimation färbte sorgfältig die Zigarette des Bauern, als Raditz zur Erde stürzte. Später im Kame House möchte Funimation Sie glauben machen, dass Meister Roshi eine schaumige Tasse Wasser trinkt. Erst 2009 konnte Roshi dieses Bier endlich genießen.
7Hallo, Seitenverhältnisse!
Kai nicht nur getrimmt DBZ aber ein Facelifting! In Anbetracht DBZ ist ein Anime aus den 80er und 90er Jahren, alles im 4:3-Seitenverhältnis. Währenddessen Kai , sie haben es auf 16:9 angehoben, um modernen Fernsehern zu entsprechen.
Anime ähnlich wie bei unserem Host Club
Dieser Schritt scheint dazu geführt zu haben, dass das Redaktionsteam WEIT mehr Arbeit als üblich geleistet hat. Viele Szenen scheinen beschnitten worden zu sein, aber in einigen Fällen scheint es, dass sie neue Ober- und Unterseiten zeichnen mussten Szenen . Es ist eine verrückte Menge an Arbeit, wenn man bedenkt, dass die meisten es nicht bemerken würden, es sei denn, sie sehen sich die beiden Animes nebeneinander an.
6Ein brandneues Bulma
13 Jahre lang hat Tiffany Vollmer in jeder synchronisierten Serie, jedem Film, jedem Videospiel usw. unsere blauhaarige Lieblingsfigur Bulma geäußert. Wenn jedoch Kai uraufgeführt, war Vollmer nicht mehr Bulma. An ihrer Stelle wurde die Stimme von Bulma zu Monica Rial – eine Rolle, die Rial bis heute ausspricht.
Das ist noch nicht alles. Man könnte meinen, dass Vollmer in gewisser Weise weiterhin Sprachausgaben machen würde, aber nein. Es scheint, als hätte sich Vollmer von der Sprachausgabe zurückgezogen und möglicherweise sogar ganz gehandelt. Seit Bulmas Stimme im Videospiel 2010 Dragon Ball: Origins 2 , Vollmer hat nur zwei Schauspiel-Credits auf ihren Namen, das jüngste kommt im Jahr 2016 .
5Yamchas Untreue
Wir alle wissen, dass Yamcha ein kompletter und absoluter Possenreißer ist, aber das bringt es auf eine neue Ebene. Als Bulma im Kame House auftaucht, fragen Krillin und Meister Roshi nach, wo Yamcha ist. Im Kai , Bulma gibt nie einen definitiven Grund an, sondern sagt einfach: 'Yamcha, dieser Idiot!... Er könnte jedes Mädchen in der Stadt jagen, was mich interessiert!'.
Diese Zeile ist jedoch stark von der ursprünglichen Synchronisation von . abgeändert DBZ . In dieser Version sagt Bulma: „Ich will ihn nie wieder sehen. Wir sind fertig!... Er ist mit einem anderen Mädchen ausgegangen!'. Es gibt einen kleinen Silberstreifen – wenn Yamcha nicht dumm wäre, würde Trunks nicht existieren.
4Raditzs Angriffsname wird weggelassen
Raditz und Piccolo haben bei ihrer ersten Begegnung eine kleine Auseinandersetzung. Raditz ist im Begriff, Piccolo anzugreifen, als sein Scouter Gokus Macht aufgreift und ihn dazu bringt, den Kampf aufzugeben. Im Kai , überspringen sie den Namen des Angriffs, mit dem Raditz drohte, aber in DBZ , Raditz behauptet, er werde seine 'Doppelsonntag'-Attacke einsetzen.
DBZ Experten könnten dies als den Angriff erkennen, den Raditz später in seinem Kampf gegen Piccolo und Goku verwendet. Und wenn man bedenkt, dass Piccolo seinen linken Arm an 'Double Sunday' verliert, sollte er dankbar sein, dass Gokus Kraft aufgetaucht ist, als er es tat.
3Ein verbesserter Cliffhanger
Einer der vielen Vorteile der Verdichtung dieser Serie besteht darin, Wege zu finden, diesen bereits großartigen Anime zu verbessern. Und beim erneuten Anschauen der ersten Folge von DBZ , eines ist offensichtlich – der Cliffhanger ist extrem glanzlos. Im DBZ , die erste Folge endet mit Raditz fliegt in Richtung Goku, nachdem er seinen Kampf mit Piccolo aufgegeben hat . Im Kai , Raditz schafft es zum Kame House, enthüllt, dass Goku ein Außerirdischer und sein Bruder ist, und der Schwanz peitscht Krillin durch die Seite des Hauses.
Dieses Ende trägt dazu bei, dem Publikum ein besseres Gefühl für Raditz' Macht, Angst um unsere Helden und Spannung für die nächste Episode zu vermitteln. Es ist der weit überlegene Cliffhanger.
zweiGohans wiedererscheinender Hut
Es gibt jedoch einige kleinere Nachteile zu Kai 's kondensiert. Das Spleißen und Zerhacken von Filmmaterial kann zu gelegentlichen Inkonsistenzen führen, und dafür gibt es keinen größeren Beweis als Gohans wieder auftauchende Mütze. Im Kai , treffen wir Gohan (ohne Hut), während er mit einem Vogel auf einem Baumstamm spricht. Der Vogel fliegt weg und bewirkt, dass sich der Stamm verschiebt.
Der Baumstamm löst sich und schickt Gohan in einige Stromschnellen, durch eine Höhle und zu einem Wasserfall. Goku findet Gohan, der sich an einem Ast weit ÜBER dem Wasserfall festklammert, und ohne ein Wort des Dialogs fällt der Hut vom Himmel und auf Gohans Kopf. In der unbearbeiteten Version von DBZ , wir finden heraus, dass ein Tiger gestohlen hat und sind mit Gohans Hut davongelaufen. Goku findet später den Tiger, während er nach Gohan sucht, und fordert den Hut zurück und legt ihn bei ihrer Wiedervereinigung auf Gohans Kopf. Sehen! Es war keine Magie – nur eine bizarre Bearbeitung!
1Schildkröte, Schildkröte?
Ein paar 0 von Ihnen, die versiert sind DBZ Veteranen haben möglicherweise die Veränderung in Bulmas Synchronsprecherin mitbekommen. Aber wie viele von euch haben herausgefunden, dass Turtle auch einen neuen Synchronsprecher hat? Das stimmt! Im DBZ , Turtle wurde von dem unsterblichen Christopher Sabat geäußert.
Hopfen Haschischbier
Aber als es an der Zeit war, die überaus wichtige Rolle von Turtle zu wiederholen, wurden die Zügel an Chris Cason, den Synchronsprecher von Tien Shinhan und Mr. Popo, übergeben. Spaß beiseite, das ist verwirrend. In Folge 1 von Kai , Sabat-Stimmen Opa Gohan, King Piccolo und Piccolo – es ist nicht so, als ob Sabat nicht schon da wäre. Hat Sabat sich entschieden, Turtle nicht zu machen oder hat Funimation es Cason gegeben? Leider ist es ein Rätsel, das für immer ungelöst bleiben kann.
