Freak-Freitag entwickelte sich von einem Roman für junge Erwachsene in den frühen 1970er-Jahren zu einem recht zuverlässigen Live-Action-Roman für Walt Disney Pictures. Bisher gab es vier Adaptionen, obwohl zwei davon – ein schrecklicher Fernsehfilm aus dem Jahr 1995 und eine bessere Musicalversion aus dem Jahr 2018 – selten große Diskussionen hervorriefen. Neben dem Original von 1976 ist das Remake von 2003 mit Jamie Lee Curtis und der damals aufstrebenden Lindsay Lohan herausragend. Beide Filme haben im Laufe der Jahre viele Fans gewonnen, und beide haben gute Gründe, jetzt einzuschalten – keine Kleinigkeit für einen Film, der Jahrzehnte lang alle Gewinne gezählt und ausgegeben hat.
Die beiden Filme basieren auf der gleichen Grundformel: Mutter und Tochter tauschen für einen Tag auf magische Weise ihre Körper. Beide verwenden es, um die gleiche Botschaft zu übermitteln: Sie gehen zunächst einmal in die Lage eines anderen, bevor Sie ihn verurteilen. Aber einer von ihnen tut es mit etwas mehr Elan und Substanz als der andere. Hier finden Sie eine Aufschlüsselung der Vor- und Nachteile der beiden Versionen.
Der Freaky Friday von 1976 gab den Takt vor
Die größten Vorzüge des ersten Films sind die einzigen zwei, die zählen: Die Hauptrolle spielt Jodie Foster und Barbara Harris als Tochter Anabelle bzw. Mutter Ellen. Am Freitag, dem 13., dämmert es und sie tauschen ihre Körper, obwohl sie es sich gleichzeitig wünschen. Die beiden Schauspieler haben viel Spaß mit dem Szenario, und der Film erntet große Lacher, indem er sie allein laufen lässt. Harris‘ müheloses Skateboarden zum Beispiel oder Fosters Versuch, ihre „Kollegen“ über Etikette und Verhalten zu belehren, lösen unglaubliches Gelächter aus.
Das Material ist strikt auf Sitcom-Niveau, aber die beiden Darsteller steigern es mit exquisitem Timing und einer sehr lustigen Körperkomödie. Mary Rodgers adaptierte das Drehbuch aus ihrem Roman, sodass die kreative Stimme nah an der Quelle bleibt. Zusammen mit den Hauptdarstellern (und einigen Nachwuchsspielern in der Besetzung) Die Addams-Familie (John Astin und Dick Van Patten) macht es zum ersten Mal Verrückter Freitag einer der stärkeren Einträge in Disneys Live-Action-Familienperiode der 1970er Jahre.
Der Freaky Friday von 1976 ist nicht gut gealtert
Auf der anderen Seite können dieselben Sensibilitäten der Mitte der 70er Jahre für das moderne Publikum ablenkend sein. Es ist in hohem Maße ein Produkt seiner Zeit und fühlt sich daher viel stärker in der Vergangenheit verankert als die Version von 2003. Viele der Witze sind oberflächlich und offensichtlich (obwohl die Besetzung sie hervorhebt), und die Notwendigkeit eines verrückten Endes zwingt das Publikum zu einer Menge Erfindungen auf. Es ist nicht unbedingt schlecht – und sorgt für einen lustigen Nostalgie-Touch –, aber es ist unbestreitbar ein Teil seiner Zeit. Dennoch gebührt ihm Anerkennung dafür, dass es ein paar scharfe Kritiken an den patriarchalischen Normen geübt hat, denen es ansonsten folgt.
Der Freaky Friday 2003 hat eine stärkere Botschaft
Das Remake von 2003 dupliziert den wichtigsten Aspekt des ersten Films mit Jamie Lee Curtis und Lindsay Lohan als Mutter-Tochter-Duo. Während es sich bei seinem zentralen Trick auf einige Stereotypen stützt – ein weiser, alter chinesischer Restaurantbesitzer, der ihnen mit magischen Glückskeksen den Garaus macht –, aktualisiert es geschickt die Familiendynamik und integriert gleichzeitig den Körperwechsel formeller in die Erzählung. Tess Coleman von Curtis ist Witwe und erfolgreiche Therapeutin und bereitet sich auf eine Wiederverheiratung vor, mit der ihre Tochter Anna Probleme hat.
Das verleiht dem Konzept mehr dramatisches Gewicht und den Charakteren bleibt mehr zu tun, als den Tag zu überleben, da jeder langsam die Herausforderungen des anderen zu schätzen lernt. Die beiden Hauptdarsteller werfen die Idee des Körpertauschs über den Haufen. Ein Höhepunkt ist der Versuch von Curtis-as-Anna, die Therapiesitzungen ihrer Mutter zu überstehen.
Der Freaky Friday 2003 hat Offscreen-Gepäck
Trotz all seiner Vorzüge gibt es mit dem Jahr 2003 jedoch einen Elefanten im Raum Verrückter Freitag Das hat nichts mit dem Film selbst zu tun. Lohans Auftritt hier war Teil eines kometenhaften Aufstiegs, der dazu führte Mittlere Mädchen ein Jahr später und verdiente sich berechtigte Vergleiche mit Jodie Foster als Schauspielerin mit beträchtlichem Potenzial. Sie ist brillant darin Verrückter Freitag, Mit Leichtigkeit die Persönlichkeit wechseln und problemlos mit dem erfahreneren Curtis mithalten können. Ihr hier zuzuschauen ist nicht nur eine Erinnerung an ihre späteren Probleme, sondern auch an das Talent, das dadurch verschwendet wurde. Hoffentlich wird es die Fortsetzung geben Starte Lohans Comeback .
Gewinner: Die Version von 2003 kommt mit mehr Stil auf ihre Kosten
Beide Filme sind zweifellos von der Zeit beeinflusst, in der sie produziert wurden, und beide weisen Aspekte auf, die nicht ganz zum modernen Empfinden passen. Die Version von 2003 bietet jedoch schärfere Witze und eine stärkere Geschichte, was dazu beiträgt, dass sie sich über die Jahre hinweg etwas besser behauptet. Der erste Film ist eine lustige Rückbesinnung darauf Disneys Live-Action Blütezeit, aber das Remake holt das Beste aus dem Konzept heraus.
