Obwohl es einst zu den beliebtesten und bekanntesten Franchises von Capcom während der Blütezeit des Nintendo DS und der Wii-Innovation gehörte, Ass-Anwalt Franchise hat sich in den letzten Jahren definitiv etwas abgekühlt. Dies war teilweise darauf zurückzuführen, dass mehrere Einträge eine westliche Veröffentlichung übersprungen, das Ergebnis von Serienverkäufen, die in den Staaten rückläufige Renditen erhielten.
Zwei übersehene Spiele, die Großer Ass-Anwalt duology, kommt endlich in den Westen in Form von The Great Ace Attorney Chronicles . Diese Spiele zeigen einen Vorfahren des Serienstars Phoenix Wright und einen weltbekannten (und möglicherweise das Urheberrecht verletzenden) Detektiv literarischen Ausmaßes. Zum Western-Release umgehen die Spiele mit einer leichten Namensänderung.
The Great Ace Attorney Chronicles
Die Kollektion besteht aus The Great Ace Attorney: Abenteuer und The Great Ace Attorney 2: Entschlossenheit und erscheint auf der Nintendo Switch , Playstation 4 und Windows im Juli. Es bietet den klassischen Gerichtssaal und das investigative Gameplay des Franchise, untersucht Beweise und verhört Zeugen, um die Wahrheit hinter mehreren Fällen herauszufinden.
Während die anderen Spiele halbmoderne Einstellungen haben, spielen diese zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert und spielen Ryūnosuke Naruhodō. Dieser Charakter ist ein Vorfahr von Phoenix Wright und teilt den starken Gerechtigkeitssinn seines Nachkommens. Zu seinen Freunden, die mit ihm in die vielen Fälle des Spiels involviert sind, gehören der Jurastudent Asogi Kazuma und ihr Justizassistent Susato Mikotoba. Es sind jedoch ihre Begegnungen in England, die tief, wenn nicht sogar ein wenig zu tief in die Welt von Sir Arthur Conan Doyle eintauchen.
Herlock Sholmes und der Fall der fehlenden Marke
Bei ihrer Suche unterstützt das Trio kein geringerer als der exzentrische englische Ermittler Sherlock Holmes, der von Iris Watson, der Tochter seines verstorbenen Freundes John Watson, unterstützt wird. Dies fügt dem Franchise zwar eine literarische Ebene hinzu, die bisher nicht gesehen wurde, aber es wurde auch problematisch, diese Titel in den Westen zu bringen.
Obwohl der Sherlock Holmes-Charakter größtenteils gemeinfrei ist, gibt es immer noch einige Abenteuer von ihm, die es nicht sind. Dies ist in Ländern, in denen Urheberrechte und Markengesetze milder sind, ein geringeres Problem, aber westliche Länder sind in dieser Hinsicht normalerweise viel strenger. Daher benennt die kommende Zusammenstellung den Charakter mit dem albernen Spitznamen Herlock Sholmes um. Ebenso wird der Nachname von Iris von Watson in Wilson geändert, wodurch die offiziellen Verbindungen des Charakters zu Doyles Arbeit unterbrochen werden.
Dies ist nicht einmal das erste Detektivteam, das diesen Weg einschlägt, mit dem Roman von 1908 Arsene Lupin gegen Herlock Sholmes Implementierung einer ähnlichen Methode, um Doyles beratenden Detektiv zu präsentieren. Das war damals besonders wichtig, da alle Sherlock Holmes Bücher waren es noch. Natürlich mag es für manche albern klingen, den Charakter mit einem lächerlichen Anagramm umzubenennen. Dies passt jedoch zum komödiantischen und manchmal respektlosen Ton der Ass-Anwalt Reihe, auch wenn einige Dinge in der Übersetzung verloren gehen.
