Wenn es um die Adaption von vorhandenem Ausgangsmaterial geht, ist die Erfolgsbilanz von Netflix nicht gerade makellos – insbesondere, wenn es um Anime geht. Man muss sich nur das Jahr 2017 ansehen Todesmeldung Live-Action-Film, dessen Punktzahl auf RottenTomatoes zu 37 % von Kritikern und schockierenden 23 % vom allgemeinen Publikum stammt. Das Unternehmen scheint in Bezug auf Animation besser abzuschneiden, mit erfolgreichen Produkten wie Devilman Heulsuse satte 89 % auf derselben Seite verdienen. Unabhängig vom Medium gilt jedoch immer: Wenn Netflix hinzukommt, wird sich etwas ändern.
Dies geschah auch mit Lookismus , die Adaption des gleichnamigen koreanischen Webtoons am 8. Dezember auf der Plattform veröffentlicht . Wenn man sich den ursprünglichen Kunststil im Vergleich zur Netflix-Version ansieht, ist der Unterschied deutlich. Auf der einen Seite gibt es eine düstere, dunkle Welt voller Grau, Braun und Schwarz; auf der anderen eine strahlend bunte Leinwand.
Die Lookism-Adaption von Netflix zielt auf internationale Anziehungskraft ab
Mit wie beliebt das Original Lookismus Webtoon ist , Fans haben vielleicht gedacht, die Serie würde versuchen, ihrem Ausgangsmaterial so treu wie möglich zu bleiben. Das ist nicht unbedingt immer die klügste Wahl, sorgt aber dafür, dass auch die etablierte Fangemeinde einer Immobilie der Adaption folgen wird.
Stattdessen veränderte Netflix den visuellen Stil des Lookismus Comics, die sich für eine „gereinigte“ Version davon entscheiden. Im Webtoon haben die meisten Figuren groteske Züge, auch wenn sie Hauptfiguren sind und/oder schön sein sollen. Wenn Kämpfe ausbrechen, was oft vorkommt, füllen Blut und Speichel die Seite sowie verzerrte Gesichter und hervortretende Augen.
Das meiste davon fehlt in der Netflix-Adaption; Charaktere sehen viel schöner aus und Kämpfe sind gewalttätig, aber nicht so viszeral, wie der ursprüngliche Comic sie darstellt. Die Farben sind ebenfalls hell und lebendig, während der Webtoon hauptsächlich Schwarz, Braun und Grau aufweist.
Der Lookismus von Netflix hätte näher an seinem Ausgangsmaterial bleiben sollen
Das Charakterdesign hat sich wahrscheinlich am meisten geändert in der Netflix-Adaption. Zum Beispiel wurde der Protagonist Park Hyung Suk von der Verkörperung eines K-Pop-Idols zu einem gutaussehenden blauäugigen Typen, der von überall her kommen konnte. Neben der Distanzierung vom Ausgangsmaterial ging mit dem Stilwechsel auch eine „Entkoreanisierung“ der Serie einher. Die Entscheidung mag aus dem Wunsch heraus entstanden sein, ein breiteres Publikum anzusprechen, aber es ist zweifelhaft, ob es dazu beitragen wird, dieses Ziel zu erreichen.
Obwohl er den visuellen Stil des ursprünglichen Webtoons verrät, ist der von Netflix Lookismus bleibt dennoch eine interessante Serie deren Themen und Humor wird Zuschauer unabhängig von seinem Stil anziehen. Es wäre jedoch respektvoller – und wohl effizienter – gewesen, sich eng an das Ausgangsmaterial zu halten. Angesichts des internationalen Erfolgs von K-Pop hätte es nicht schaden können, Park Hyung Suk wie einen der BTS aussehen zu lassen.
