Eine Gruppe engagierter Dragon Ball Fans haben den allerersten in England produzierten Dub von . aufgedeckt Dragon Ball . Noch besser, sie haben es der Öffentlichkeit zugänglich gemacht für kostenlos .
In den 1980er Jahren, bevor Funimation die Rechte an der beliebten Anime-Serie erwarb, produzierte ein kleines Studio namens Harmony Gold als Pilotversuch fünf synchronisierte Episoden der Serie sowie die Filme Dragon Ball: Der Fluch der Blutrubine und Dragon Ball Mystisches Abenteuer. Die Reaktion auf die Synchronisation war jedoch negativ, so dass das Produktionsstudio das Projekt beendete und die Episoden scheinbar verschwanden. Eine der Folgen, die angeblich zwischen Dezember 1989 und Februar 1990 in Detroit ausgestrahlt wurde, ist nun endlich online.
Die Episode wurde von einem Benutzer namens Tom_Servo erworben. Tom_Servo sagt, dass er die Episode von einer Person im Kazenshuu-Forum, einem beliebten Dragon Ball-Forum, erhalten hat. Tom_Servo sagte auch, dass er dabei ist, weitere Aufnahmen der synchronisierten Episoden von zwei anderen Personen zu erhalten. Alle drei Personen wollten anonym bleiben.
Die Harmony Gold-Episoden enthielten ein Eröffnungsthema, das auf der Melodie des ursprünglichen Anime basierte, aber das Studio änderte viele der Namen der Charaktere. Goku heißt Zero, Bulma heißt Lena, Oolong heißt Mao-Mao und Yamcha heißt Zedaki.
(Über Die Mischung .)
