Während Louise Fletcher als Krankenschwester Mildred Ratched in der Verfilmung von Ken Keseys Roman von 1962 (1975) Einer flog über das Kuckucksnest verkörperte Zurückhaltung und ein starres Gefühl der Selbstgerechtigkeit, Sarah Paulsons Interpretation in der Netflix-Fernsehserie Ratched erhebt sich fröhlich in die Ursprünge und theatralischen Nuancen von Mildreds Bosheit.
In der Vergangenheit gab Kesey zu, dass die Ursprünge von Krankenschwester Mildred Ratched mit einem Wahrheitsfaden begannen, den er aus seiner Zeit als Friedhofsschicht in einer psychiatrischen Abteilung gesponnen hatte. Später, wie erneut berichtet von Der New Yorker , bestätigte er, dass er die Krankenschwester als besonders grausam verschönerte und es mit größter Freude machte, ihre Patienten durch psychologische Manipulation und Übermedikation zu missbrauchen. Diese Freude an der Kontrolle und an der Macht kommt in der Originalverfilmung jedoch nicht ganz rüber. Tatsächlich fiel es Regisseur Milos Forman unglaublich schwer, die Titelrolle der 'Big Nurse' zu besetzen, da viele Schauspielerinnen in den 70er Jahren die Rolle ablehnten, weil sie das Gefühl hatten, dass die Figur zu gefühllos und schwer zu verstehen war.
Schließlich besetzte Forman Louise Fletcher für die Rolle, aber selbst sie bestätigte, dass es nicht die einfachste Aufgabe war, in einer Atmosphäre roboterartiger, kalkulierter Kälte zu agieren. Obwohl Fletcher am Ende einen Oscar für ihre Rolle als Krankenschwester Mildred Ratched gewann, ging sie mit der JETZT 1975 gestand sie, dass sie die anderen Schauspieler [im Film] ungeheuer beneidete. Sie waren so frei, und ich musste so kontrolliert werden.' Fletchers Gelassenheit auf dem Bildschirm ist unheimlich, hauptsächlich aufgrund der Tatsache, dass sie ist so immer noch manchmal – Patienten beim Basketballspielen aus einem Fenster mit missbilligendem Gesicht zuzusehen oder scheinbar nicht zu blinzeln, während Patienten ihren Forderungen widersprechen, indem sie Fragen stellen –, dass es als Betrachter schwer sein kann, darin einen Sinn für Menschlichkeit zu erkennen Charakter. Manchmal, obwohl nicht weniger eindringlich, fühlt es sich natürlich an, sich zu fragen, ob diese ferne Zurschaustellung des Bösen tatsächlich interessant oder nur eigenartig und traurig ist.
In der 1975er Version von Nurse Mildred Ratched sind es ihre mangelnde Aufmerksamkeit, ihre kastrierenden Blicke und ihr herablassender Ton, der die Station des Oregon State Hospital erschreckt und leitet. Fletcher benutzte ihre Blicke (mehr als alles andere), um ihren Unmut gegenüber den Patienten zu veranschaulichen, da das eigentliche Skript sie oft dazu brachte, die Anfragen der Patienten zu ignorieren und in eine Position zu geraten, in der sie nicht verbal reagieren kann, was ihren Tonus oder ihre Körperlichkeit einschränkte. In diesen Momenten der Untätigkeit rebellierten die Patienten und brüllten ihr Dinge wie „Ich bin kein Kind“ zu, während ihre Rolle in dieser Szene darin bestand, zu sitzen und darauf zu warten, dass der Wutanfall endet, was erschütternd, aber auch sehr einschränkend ist .
Fletchers porträtierte Ratched als eine Figur, die sich eher wie eine unerbittliche Vorschullehrerin fühlte – besessen von Struktur, die den Forderungen anderer nicht nachgab, wenn sie dadurch schwächer für die Gruppe erschien – und fest entschlossen war, Patienten herabzusetzen, bis ihre Handlungen ihre Aufmerksamkeit verdienten . Wenn sie „richtig“ handelten, erhielten sie von der Krankenschwester ein „sehr gut“ und sie würde aufhören, sie zu ignorieren. Diese Regeln, wie sie in dieser Ratched-Welt dargestellt wurden, schienen klar.
Im Gegensatz zur Filmversion von Ratched, die ihre zynische Station im Leben gefunden hat, stellte Sarah Paulsons Darstellung in der Serie jedoch andere Fragen. Ihre Darstellung untersuchte, ob Ratcheds Aufmerksamkeit genauso selektiv war wie ihre Unaufmerksamkeit, ob sie bestimmte Momente der 'Barmherzigkeit' ebenso ausübte wie Momente der Klugheit und ob ihre Reichweite so grenzenlos war, wie es schien.
Anstatt ihre Stimme zu benutzen, um andere zu schreien oder zu beruhigen, spricht Paulsons Ratched mit einer erschreckend niedrigeren Lautstärke, um andere zu züchtigen, die über sie sprechen, und zwingt sie, ihre Lautstärke auf ihr Niveau zu senken. Es kommt selten vor, dass der Charakter einen anderen anschreit, und wenn er gezeigt wird, folgt schnell ein aufmerksamer Blick nach unten, kein Ausweichen.
Im Gegensatz zu dem Film, der zeigt, wie Krankenschwester Ratched einen Patienten manipuliert, um sich unweigerlich umzubringen, Ratched zeigt Mildred, wie sie in einem Patienten, der ihren Bruder verloren hat, einen Seelenverwandten findet und weist sie auf die Notwendigkeit und den einfachsten Weg hin, sich umzubringen. Später findet Mildred ein Opfer/eine Zeugin der Massenmorde ihres Bruders und beschließt, dem Mann eine Lobotomie zu verpassen, um 'sein Leiden zu lindern'. Während das Publikum selbst entscheiden kann, wie barmherzig diese Taten sind Ratched , ist es nach wie vor unbestritten, dass sie Krankenschwester Ratched beim Handeln miterleben, Entscheidungen treffen, andere gezielt (nicht indirekt) zu ihrem gewünschten Ergebnis führen und im Theater ihrer Agentur in der ersten Reihe stehen.
Obwohl sich Paulsons Interpretation theatralischer anfühlt als ihre Vorgängerin, rückt sie in ein Licht, das tatsächlich kontrollierter und farbenfroher erscheint als die zynische Darstellung ihres älteren Selbst. Es stellt eine Verbindung zur Adaption des Films her, indem mutige Zuschauer hinterfragt werden, wie sich jemand zu Nurse Ratched entwickelt.
Der vielleicht gravierendste Unterschied zwischen den Versionen von Ratched besteht darin, dass wir in der Serienversion ihren Schmerz (wenn auch fröhlichen Ruhm wie die meisten Ryan Murphy-Produktionen) erleben, ihr Verlangen (unterdrückt, aber nicht weniger stark, als sie Austern schüttelt und einen Fremden zum Rollenspiel auffordert) geschiedenes Paar als Vorspiel), ihre Neugierde – sie springt fast aus ihrem Sitz, als sie die erste Lobotomie sieht, begnügt sich aber damit, begeistert zu klatschen – und allein das ist eine enorme Verbesserung für die Figur, da die Figur weiterspielen kann -Bildschirm und haben so viel Unsicherheit darüber, was als nächstes kommt wie der Beobachter.
Wie Paulson sagte das Beste in einem Interview mit CBR „Ich musste glauben, wenn ich es spielen wollte, dass sie sich an eine Art Regel hielt, die sie für richtig hielt, vielleicht aufgrund der Ära in ihrem Denken eingeschränkt. Also war ich an dieser Idee interessiert, wer Mildred Ratched ist, wenn sie diesen Schlüssel nimmt, ihn dreht und während dieses Films in ihr Haus geht. Wer ist diese Frau?' Zumindest WHO Ratched ist, und warum, ein viel interessanteres Abenteuer, das es zu erkunden gilt, als das, was sie später im Leben stoisch wird.
Ratched Stars Sarah Paulson, Cynthia Nixon, Judy Davis, Sharon Stone, Jon Jon Briones, Finn Wittrock, Charlie Carver, Amanda Plummer, Corey Stoll, Vincent D’Onofrio und Sophie Okonedo. Ratcheds Staffel 1 wird jetzt auf Netflix gestreamt.
