Der japanische Überraschungshit 2017 Ein Schnitt der Toten ist nicht die Art von Film, die sich gut für ein Remake eignet. Ein Großteil seines Unterhaltungswerts beruht auf seinen einzigartigen Überraschungen, die mit dem gleichen Maß an Energie und Kreativität nur schwer zu reproduzieren sind. Der mit dem Oscar ausgezeichnete französische Regisseur Michel Hazanavicius ( Der Künstler ) gibt die Handlung und die Charaktere aus Shinichiro Uedas Originalfilm originalgetreu wieder Final Cut , aber das Ergebnis ist größtenteils eine langweilige Coverversion mit gelegentlichen leichten Abweichungen.
Produziert mit einem Budget von etwa 25.000 US-Dollar und gedreht in acht Tagen. Ein Schnitt der Toten wurde in Japan und auf der ganzen Welt zu einem Mundpropaganda-Hit und brachte zwei Halb-Fortsetzungen hervor, darunter eine, die per Video-Chat auf dem Höhepunkt des Pandemie-Lockdowns produziert wurde. Es handelt sich um eine Art schlampiger, einfallsreicher und unvorhersehbarer Leistung, die nicht reproduziert werden kann. Versuche es neu zu machen Ein Schnitt der Toten ist wie der Versuch, ähnliche einzigartige Erfolge wiederherzustellen Das Blair Witch-Projekt oder die jüngste Skinamark .
Das hindert Hazanavicius natürlich nicht daran, sein Bestes zu geben, mit einer Besetzung aus talentierten Schauspielern, darunter auch seine Frau und häufige Mitarbeiterin Bérénice Bejo – die für einen Oscar nominiert wurde Der Künstler – und der französische Star Romain Duris. In gewisser Weise wirkt es gegen Hazanavicius, Zugang zu einem viel größeren Budget und berühmten Schauspielern zu haben Final Cut weil er nicht unter finanziellem und zeitlichem Druck zu schnellen, genialen Lösungen gezwungen wird. Er verfügt über alle Ressourcen, die er braucht, um Uedas Film akribisch zu kopieren und ihm den größten Teil seiner Energie zu entziehen.
Jeder, der es gesehen hat Ein Schnitt der Toten wird genau wissen, was hereinkommt Final Cut , was für einen Film, der sich darauf verlässt, Erwartungen zu trotzen, schädlich ist. Wie Ein Schnitt der Toten , Final Cut beginnt mit einer einzigen, ununterbrochenen Einstellung, die mehr als 30 Minuten dauert und einen scheinbar heruntergekommenen Low-Budget-Horrorfilm darstellt. Final Cut beginnt mit einem gefälschten Vorspann für einen Film mit dem Titel MIT , über die kleine Besetzung und Crew eines Zombie-B-Films, die entdecken, dass ihr Drehort von echten Menschen überfallen wurde Zombies .
Es lässt sich sofort erahnen, dass mit diesem Film im Film etwas nicht stimmt, da alle eindeutig französischen Charaktere japanische Namen haben. Mitten in scheinbar wichtigen Gesprächen kommt es zu unangenehmen Pausen. Bei einer Aufnahme, bei der sich nichts im Bild befindet, wackelt die Kamera zufällig oder bleibt viel zu lange stehen. Die Charaktere gehen unabhängige Themen aneinander, bevor sie sich wieder dem Thema des Zombie-Angriffs zuwenden. Irgendwann streckt sich eine Hand aus und wischt Kunstblut von der Kameralinse.
Die Ein-Witz-Prämisse von beidem Ein Schnitt der Toten Und Final Cut ist, dass diese anfängliche chaotische Serienaufnahme eine Inszenierung der eigentlichen Hauptfiguren des Films ist. Sobald die gefälschte Abspannrolle für MIT , Final Cut verschiebt sich einen Monat früher, um das ganze Drama hinter den Kulissen zu zeigen, das den wirren, verwirrenden „Film“ geschaffen hat, der den eigentlichen Film eröffnete. Duris spielt Remi, einen kleinen Regisseur von Unternehmensvideos und Nachstellungen echter Kriminalität, der von einem japanischen Investor angesprochen wird ( Ein Schnitt der Toten „s Yoshiko Takehara“), um eine einzigartige Live-Übertragung eines Single-Take-Zombiefilms zu erstellen und einen neuen Streaming-Dienst zu starten.
Das Konzept von Ein Schnitt der Toten basiert bereits auf mehreren Ebenen von Metakommentaren, aber Hazanavicius fügt eine weitere Ebene hinzu, indem er den Film darin erstellt Final Cut ein Remake des Films im Inneren Ein Schnitt der Toten . Das wirft einige seltsame Fragen auf, warum hinter den Kulissen beim Dreh genau die gleichen Dinge schiefgehen Final Cut Das ging beim Dreh hinter den Kulissen schief Ein Schnitt der Toten . Es ermöglicht jedoch auch einiges davon Final Cut Es sind die einzigen Momente frischen Humors, in denen die französischen Charaktere versuchen, ihre japanischen Investoren davon zu überzeugen, dass nicht alles, was in einem japanischen Film funktioniert hat, auch in einem französischen Film funktionieren wird.
Ein Teil des Witzes besteht darin, dass es Remi und seinen Mitarbeitern nicht gelingt, eine erfolgreiche Argumentation vorzubringen, was dafür einen im Film enthaltenen Grund liefert Final Cut folgt so treu Ein Schnitt der Toten . Der selbstreflexive Humor war schon etwas überzogen Ein Schnitt der Toten , und Hazanavicius dehnt es noch dünner aus Final Cut , mit einer um 15 Minuten längeren Laufzeit als das Original. Duris und Bejo sind charmant als unterstützendes Paar aus der Filmindustrie, in dem schließlich beide die Hauptrollen spielen MIT in letzter Minute, und es gibt einige süße, wenn auch unterentwickelte Bindungsmomente zwischen ihnen und ihrer von Horror besessenen Tochter Romy (gespielt von Hazanavicius' Tochter Simone).
Der Künstler ist eine überschwängliche und herzliche Hommage an das klassische Hollywood-Filmemachen und bestenfalls Final Cut könnte die gleiche Art von Hommage an Indie-Genrefilme sein. Hazanavicius hat jedoch nicht den gleichen Blick für Horror wie für klassische Stummfilme, und Final Cut ist eher eine geradlinige Nachstellung als eine transformative Pastiche. Es fängt die Rhythmen des Originals ein, aber nicht den Geist.
Final Cut startet am Freitag, 14. Juli, in ausgewählten Kinos.
