Scholastic-Autoren teilen ihre Besorgnis über den widerlegten Zensurversuch des Verlags

Scholastisch Autoren teilen ihre Besorgnis über den kürzlich widerrufenen Zensurversuch des Herausgebers.

Entsprechend Verlage wöchentlich , Autorin Maggie Tokuda-Hall wurde von Scholastic gebeten, die Worte „virulenter Rassismus“ aus ihrem neuen Buch zu streichen, Liebe in der Bibliothek , nachdem der Verlag angeboten hatte, ihr Buch für eine Buchsammlung der Scholastic’s Rising Voices Library mit dem Titel „Amplifying AANHPI“ zu lizenzieren. Das Buch, das 2022 von Candlewick Press veröffentlicht und von Yas Imamura illustriert wurde, erzählt, wie sich die japanisch-amerikanischen Großeltern von Tokuda-Hall trafen und verliebten, während sie während des Zweiten Weltkriegs in einem Lager in Idaho inhaftiert waren.

Liebe in der Bibliothek endet mit einem Nachwort von Tokuda-Hall, in dem sie einige der historischen Zusammenhänge der Geschichte erläutert und wie ihre Themen mit aktuellen Problemen in Amerika zusammenhängen. „Die unwahrscheinliche Freude [meiner Großeltern] entschuldigt weder virulenten Rassismus, noch minimiert sie den Schmerz, das Trauma und die Todesfälle, die daraus resultieren“, schrieb Tokuda-Hall. „Aber sie soll es in die zutiefst amerikanische Tradition einordnen des Rassismus.'

Ein Redakteur der Rising Voices Library von Scholastic sagte zu Tokuda-Hall: „Wir lieben dieses Buch! Und wir möchten, dass jeder in den Schulen, denen wir dienen, es liest. Unser Publikum besteht jedoch aus Kindern im Grundschulalter, und es gibt einige Details im Anmerkung des Autors, die, obwohl eloquent formuliert, zu stark formuliert sind für das, was die meisten Lehrer erwarten würden, ihren Schülern mitzuteilen. Dies könnte dazu führen, dass Lehrer die Verwendung des Buches ablehnen, was schade wäre. Zu diesem Zweck bitten wir um eine Anpassung an die Anmerkung des Autors. Unser Änderungsvorschlag ist beigefügt.'

Tokuda-Hall reagiert auf Scholastics vorgeschlagene Zensur

Am 11. April 2023 schrieb Tokuda-Hall a bloggen Post, „Scholastic, and a Faustian Bargain“, in dem sie die Situation erklärt und warum sie den Zensurvorschlag des Verlags letztendlich ablehnte. Sie schrieb: „Für einen Moment habe ich mich gefragt, ob es eine Möglichkeit gibt, es zu bearbeiten, damit wir uns darauf einigen können? Aber dann habe ich mir die vorgeschlagene Bearbeitung angesehen, von der mein Angebot wieder abhängig war. Die Entfernung des Wortes RACISM hat es geschafft allzu klar. Hier gab es keinen Kompromiss. Es gab keine Möglichkeit, damit zu arbeiten. Es war ein faustisches Schnäppchen, und ich konnte es nicht ertragen.

„… Jedes Mal, wenn ich sehe, wie ein marginalisierter Schöpfer die Wahrheit darüber sagt, was ihm bevorsteht, fühle ich mich so: frustriert. Wütend. Entmutigt. Aber auch weniger allein. Jeder Vorfall erinnert mich daran, dass wir mutiger sind als sie, selbst wenn es so ist nur weil wir es sein müssen, und je mehr von uns dies tun, desto wahrscheinlicher wird der Tag kommen, an dem wir es können stoppen Dies tun. Ich kann mir nicht vorstellen, wie das aussieht, und an den meisten Tagen kann ich nicht glauben, dass dieser Tag jemals kommen wird. Kann ich mir auch zumindest nicht vorstellen versuchen um dorthin zu kommen.'

Am 16. April 2023 veröffentlichte die Autorin Kelly Yang auf Twitter ein Video, in dem sie Tokuda-Hall unterstützte und den Herausgeber aufforderte, gegen Angelegenheiten wie z Zensur Und Buchverbote . „Als einer Ihrer Top-Autoren bitte ich Sie, mehr Mut zu haben“, sagte sie. „Sie können sich nicht stillschweigend selbst zensieren. Welchem ​​Druck Sie auch ausgesetzt sein mögen, wissen Sie, dass Ihre Autoren noch mehr Druck ausgesetzt sind, und dennoch sind wir immer noch hier draußen und schreiben diese Bücher, riskieren unser Leben, bluten, um Ihnen Millionen zu bringen [und] versuchen, die Bücher für die nächste Generation zu schreiben, die hoffentlich die Welt verbessern werden – Geschichten, die unsere Zeit widerspiegeln, Bücher, die die Realität nicht beschönigen oder die Geschichte beschönigen.“

Scholastic entschuldigt sich und widerruft die vorgeschlagene Zensur

Am 14. April 2023 veröffentlichte Scholastic-Präsident und CEO Peter Warwick a öffentliche Entschuldigung bezüglich der vorgeschlagenen Zensur. ' Liebe in der Bibliothek ist ein wunderschönes und wichtiges Buch, und wir sind uns alle einig, dass es eine enorme Bereicherung für diese Sammlung der Klassenzimmerbibliothek wäre“, sagte Warwick. Dieser Ansatz war falsch und entsprach nicht den Werten von Scholastic. Wir wollen den Rassismus, der auf tragische Weise gegen Amerikaner asiatischer Herkunft fortbesteht, nicht schmälern oder in irgendeiner Weise minimieren.'

Laut Warwick hat sich Scholastic an Candlewick gewandt und sich bei allen beteiligten Entwicklern entschuldigt Liebe in der Bibliothek und 'hoffen' jetzt, Gespräche über die Aufnahme des unveränderten Buches in die Amplifying AANHPI-Sammlung wieder aufzunehmen.

„Wir haben uns heute auch mit den Mentoren der Sammlung (Autoren und Pädagogen der AANHPI-Gemeinschaften ) zu entschuldigen, dass wir versucht haben, die Anmerkung des Autors zu ändern, ihre neuesten Gedanken zu hören und ihre Fragen und Bedenken zu beantworten“, fuhr Warwick fort. „Es war eine bewegende und lehrreiche Erfahrung für uns. Wir hatten sie zu einem so wichtigen Thema nicht konsultiert, wir hatten daher ihr Vertrauen in uns aufs Spiel gesetzt und persönlichen Schmerz und Schaden verursacht. Wir dürfen das nie wieder tun. Wir werden unsere Kuratierungs- und Veröffentlichungsprozesse überprüfen, um sicherzustellen, dass alle unsere Entscheidungen und Handlungen mit unserem Credo übereinstimmen, das unmissverständlich unseren Glauben an den Wert jedes Einzelnen sowie die Bedeutung von Repräsentation, Genauigkeit und unterschiedlichen Stimmen in der Gesellschaft zum Ausdruck bringt Geschichten, Informationen und Unterrichtsmaterialien, die wir mit Pädagogen, Familien und Gemeinschaften teilen.'

Quelle: Verlage wöchentlich , Scholastisch , Ziemlich ok, Maggie , Twitter