Der kürzlich abgeschlossene Filmfestspiele von Venedig 2023 war Zeuge zahlreicher filmischer Unternehmungen berühmter Filmemacher. Eine dieser Filmemacherinnen ist Sofia Coppola, die vor allem als Autorin und Regisseurin des Beziehungsdramas bekannt ist. Verloren in der Übersetzung, was ihr einen Oscar für das beste Originaldrehbuch einbrachte.
Coppolas neuestes Projekt, Priscilla , basierend auf Priscilla Presleys Leben und ihrer Beziehung zu Elvis, wurde auf dem prestigeträchtigen Festival gezeigt und erhielt kritischen Beifall. Während der Pressekonferenz sprach auch Coppola darüber Übersetzung verloren, anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Films .
Coppolas gefeierter Film hat seine Wurzeln im Ende ihrer Ehe mit dem Regisseur Spike Jonze, denn er erzählt die Geschichte von Charlotte, gespielt von Scarlett Johansson als junge Frau, die mit ihrem prominenten Fotografenpartner Tokio erkundet, gespielt von Giovanni Ribisi. Während Ribisi mit der Hollywood-Schauspielerin Kelly, gespielt von Anna Farris, flirtet, geht Johanssons Figur eine unerwartete Verbindung mit einer verblassenden Filmlegende ein, dargestellt von Bill Murray .
Auch zwei Jahrzehnte später ist die Wirkung des Films immer noch spürbar, da die Zuschauer weiterhin Johanssons Charakter mit Coppola selbst und Ribisis mit Jonze in Verbindung bringen. Übrigens: Jonzes gefeiertes Liebesdrama aus dem Jahr 2013, Ihr, gilt aus seiner Sicht auch als Spiegelbild seiner und Coppolas Beziehung zu Joaquin Phoenix „Theodore und Rooney Maras Catherine“ soll auf dem ehemaligen Paar basieren, wobei Johansson in die Rolle eines KI-Assistenten schlüpft.
Eine faszinierende Offenbarung ergibt sich, wenn man Johanssons Doppelrollen in beiden Filmen seither betrachtet Ihr Die Figur von Co-Star Mara ähnelt in gewisser Weise ihrer eigenen In der Übersetzung verloren. Auf diese Zusammenhänge eingehend, gab Coppola zu, dass sie zögerlich war, sich Jonzes Film anzusehen, da sie die Ähnlichkeiten im Trailer gespürt hatte, was sie davor fürchtete, sich in diese Geschichte zu vertiefen. „Ich habe es nie gesehen! Auf dem Trailer sieht es auch gleich aus“, sagte Coppola. „Wir haben den gleichen Produktionsdesigner. Aber ich habe es nicht gesehen. Ich weiß, dass die Leute diesen Film wirklich mögen, aber ich habe ihn nicht gesehen. Ich weiß nicht, ob ich Rooney Mara als mich sehen möchte [lacht].“
Interessanterweise haben die Zuschauer auch darüber spekuliert, dass Anna Faris‘ Charakter in In der Übersetzung verloren ähnelt Cameron Diaz , der 1999 in Jonzes Film mitspielte John Malkovich sein , und hatte angeblich eine Fehde mit Coppola. Der Filmemacher entlarvte diese Spekulationen mit den Worten: „Nein. Es basierte wirklich nicht auf ihr. Es war eine Kombination aus einer Gruppe von Menschen. Es war ein Typ, also war es kein Dissidenten über sie. „Jemand anderes war eher die Persönlichkeit von [Anna Faris‘ Charakter].“
Sofia Coppola erinnert sich, wie sie bei der Premiere von „Lost in Translation“ beschimpft wurde
Coppola enthüllte außerdem, dass Regisseur Michel Gondry, bekannt für Ewiger Sonnenschein des makellosen Geistes , das von Jonzes häufigem Mitarbeiter geschrieben wurde Charlie Kaufman , hatte sie dabei beschimpft In der Übersetzung verloren Premiere aus Unterstützung für ihren ehemaligen Ehemann Jonze. „Er hat sich dafür bei mir entschuldigt“, stellte Coppola klar. „Er hat mich bei meiner Premiere beschimpft, sich aber entschuldigt. Ich glaube, er war ein guter Freund. Er dachte, er würde Spike verteidigen, aber er machte mich bei meiner Premiere herab. Es kam daher, dass er versuchte, Spike ein guter Freund zu sein.“
Sofia Coppolas neuester Film Priscilla soll am 3. November bei A24 in die Kinos kommen.
Quelle: Vielfalt
