Nach dem Fiona Frost alias Nightfall pflanzte die Saat des Zweifels in ' Einbruch der Dunkelheit/Erster Anfall von Eifersucht „Yor war deprimiert wegen der Möglichkeit, dass Loid sie durch seine schöne Kollegin ersetzen könnte. Während sie vor sich hin murmelt, dass es egal sei, wer das Tennismatch in „ Der unerschütterliche Weg ,“ Yors Nachbarn beginnen zu vermuten, dass Loid sie aufgrund seines guten Aussehens und seiner Popularität bei Frauen betrügen könnte. Unglücklicherweise für Loid hört er dies zufällig mit und beginnt sich Sorgen darüber zu machen, wie Yors Bedenken über den Zustand ihrer „Ehe“ sein könnten seine Mission kompromittieren.
In „Die Rolle einer Mutter und Ehefrau“ Loid beschließt, die Dinge mit Yor wieder in Ordnung zu bringen und lädt Frankie ein, auf Anya aufzupassen, während er seine Frau sucht. Als Anya nach einem Spiel mit Frankie beschließt, mit dem Zeichnen anzufangen, führt letzterer ein privates Gespräch mit Loid darüber, dass er nicht zum Babysitten geschaffen ist. Loid erklärt erneut, dass er Yors Missverständnis über seine Beziehung zu Fiona klären muss, da dies sonst die Operation Strix gefährden könnte. Um sicherzustellen, dass Frankie in der Nähe bleibt, bietet Loid ihm eine gute Stange Geld an, die Frankie widerwillig annimmt.
Später am Abend erwischt Loid Yor auf dem Heimweg von der Arbeit und lädt sie auf einen Drink in die Kneipe ein. Loid bestellt seiner Frau einen Red Queen Martini, während er sich selbst ein Glas Scotch bestellt. Obwohl Loid ihr zunächst dafür dankt, dass sie sich um Anya gekümmert und die Hausarbeit erledigt hat, interpretiert Yor dies als den Beginn ihrer Trennung. Diese Besorgnis wird weiter dadurch bestätigt, dass Loid ihr Gesprächsthema unwissentlich mit der Erwähnung von Fionas Namen beginnt. Yor beginnt, den Status ihrer Beziehung zu überdenken, indem sie die Tatsache anerkennt, dass sie nur aus Bequemlichkeit verheiratet sind, nicht aus Liebe, und dass sie technisch gesehen kein Mitspracherecht in Loids Privatleben hat. Trotzdem hat Yor sich in ihr neues Familienleben investiert und will nicht, dass ihre Ehe endet.
Nachdem sie sich in die Realität zurückversetzt hat, beginnt Yor Loid zu sagen, dass er ihren Segen hat, sie zu verlassen eine romantische Beziehung mit Fiona pflegen , bringt ihr aber die Worte nicht über die Lippen. Um zu sagen, was sie sagen muss, ertränkt sich Yor in Alkohol, indem sie zuerst ihren Martini und dann Loids Flasche Scotch hinunterkippt. Unglücklicherweise für Yor, wenn sie sich betrinkt, führt sie nur dazu, dass sie genau das verbalisiert, was sie denkt. In diesem Fall kommt sie direkt auf den Punkt, indem sie Loid fragt, wer Fiona ist und ob er in sie verliebt ist. Als Loid versucht, seine Beziehung zu Fiona zu klären, behandelt Yor dies in ihrem betrunkenen Zustand als Bestätigung, dass er eine Affäre mit ihr hatte, und beginnt, ihre Unsicherheiten zu verbalisieren – nämlich, dass sie aufgrund ihrer Fehler eine versagte Ehefrau ist.
Während Yor weiterhin jeden Gedanken ausdrückt, der ihr durch den Kopf geht, beginnt Loid zu begreifen, dass Yor tatsächlich eifersüchtig auf Fiona ist, besonders als sie anfängt zu fragen, ob er gemeint hat, was er darüber gesagt hat, dass sie hübsch ist. Loid denkt, dass Yor tatsächlich in ihn verliebt ist und gerät zunächst in Panik, beschließt dann aber, ihre romantischen Gefühle zu seinem Vorteil zu nutzen. Er gesteht fälschlicherweise seine Gefühle für Yor und schlägt vor, dass sie ihre Ehe offiziell machen. Leider gerät Yor selbst in Panik, da sie nicht bereit ist, diesen Sprung mit Loid zu wagen, schon gar nicht in ihrem betrunkenen Zustand.
Unfähig, ihren Nervenzusammenbruch zu kontrollieren, gibt Yor Loid instinktiv einen schnellen Tritt gegen das Kinn, der ihn durch den Pub fliegen lässt. Loid schafft es, sicher auf seinen Füßen zu landen, aber in seinem eigenen betrunkenen Zustand beginnt auch er zu rationalisieren, dass Yor nicht wirklich in ihn verliebt ist. Dieser Gedanke vermittelt ihm ein falsches Gefühl der Erleichterung, beginnt dann aber, die Motive hinter ihrem betrunkenen emotionalen Dumping in Frage zu stellen. Er beginnt sogar über die Möglichkeit nachzudenken, dass Yor selbst eine Spionin sein könnte, die versucht hat, ihn zu einem Geständnis zu überreden, verwirft diese Idee aber sofort. Kurz darauf wird Loid von dem Tritt ohnmächtig, als Yor panisch nach ihm ruft.
Während er ohnmächtig wird, beginnt Loid von seiner Mutter zu träumen, als er Yor eine bekannte Melodie singen hört. Als er aufwacht, ruht er sich in einem öffentlichen Park auf Yors Schoß aus, obwohl dieser immer noch betrunken ist. Als er fragt, was passiert ist, bestätigt Yor, dass sie vom Barkeeper aus dem Pub geworfen wurden und dass Loid fünf Minuten lang geschlafen hat. Das überrascht Loid, da ihn niemand sonst so ausknocken konnte, seit sein eigener Lehrer grob mit ihm umgegangen ist, und er beginnt zu denken, dass er zu sehr auf der Hut ist. Yor beginnt sich bei Loid für ihre Nutzlosigkeit zu entschuldigen und versucht zu verstehen, dass er kein Interesse mehr an ihr hat.
Loid entkräftet Yors Missverständnis höflich, indem er ihr erzählt, dass seine eigene Mutter als Kind eine sichere Person für ihn war. Dann vergleicht er seine Beziehung zu seiner Mutter mit der, die Anya zu ihr hat, und sagt Yor effektiv, dass sie in ihrer Rolle gute Arbeit geleistet hat, weil Anya sich sicher fühlt, sie als Mutter zu haben. Als Yor Fiona wieder zur Sprache bringt, bestätigt Loid ihr, dass sie, selbst wenn er sie gebeten hätte, ihre Rolle als Anyas Mutter zu übernehmen, in ihrem Job schrecklich wäre ihre mangelnden Erziehungsfähigkeiten . Damit bestätigt Loid, dass er es will weiterhin seine Frau und Anyas Mutter zu sein , was sie unter Tränen akzeptiert. Obwohl Loid Yors Missverständnis aufgeklärt hat, muss er leider am nächsten Tag dasselbe Gespräch mit ihr führen, während sie nüchtern ist.
In 'Einkaufen mit Freunden' Anya und Becky beobachten Damian und seine Freunde aus der Ferne, während Anya über ihre eigene Rolle in Operation Strix nachdenkt. Da sie es aufgegeben hat, acht Stella zu verdienen, weiß sie, dass die einzige andere Möglichkeit für sie, Loid bei seiner Mission zum Erfolg zu verhelfen, darin besteht, sich mit Damian anzufreunden – dem Sohn von Donovan Desmond, Loids eigentlichem Ziel. Becky merkt jedoch, dass Anya sehr an Damian interessiert ist und interpretiert ihr Interesse für romantische Gefühle falsch. Anya entkräftet dies jedoch, da die Freundschaft mit Damian für sie nur Mittel zum Zweck ist.
Trotzdem beschließt Becky, Anya zu helfen, Damians Herz zu 'gewinnen', indem sie ihr hilft, ihr Aussehen zu verbessern, und lädt sie ein, an einem Wochenende mit ihr einkaufen zu gehen. Am Tag ihres Einkaufsbummels gibt Loid Anya einen Stapel Bargeld, denkt aber nur daran, mit dem Geld Erdnüsse zu kaufen. Becky protestiert und besteht darauf, dass sie stattdessen Kleidung kauft. Als sie im Einkaufszentrum ankommen, kauft Becky leider alle Kleidungsstücke, die sie persönlich haben möchte, während Anya am Ende nichts für sich selbst kauft, obwohl sie einige Outfits anprobiert hat.
Als sie eine Pause vom Einkaufen machen, drückt Anya ihre Müdigkeit aus und Becky fragt, ob sie keinen Spaß beim Einkaufen mit ihr hatte. Anya gibt an, dass sie es genossen hat, mit einer Freundin einkaufen zu gehen, und Becky beschließt, ihr beim Kauf von etwas zu helfen, das sie wirklich haben möchte. Anya kauft schließlich passende Schaf-Schlüsselanhänger, die sie beide an ihre Schultaschen hängen können, was Beckly widerwillig akzeptiert. Auf der Autofahrt nach Hause reflektiert Becky ihre Vergangenheit als Tyrannin gegenüber nicht wohlhabenden Kindern und begann sich zu ändern, nachdem sie Anya in der Eden Academy getroffen hatte. Als beide Mädchen am nächsten Tag mit ihren passenden Schlüsselanhängern zur Schule gehen, bemerkt Damian sie und beginnt sie anzustarren, was seinen beiden Freunden nicht entgeht.
Basierend auf der beliebten Manga-Serie von Tatsuya Endo werden jeden Samstag neue Folgen von Spy x Family auf Crunchyroll gestreamt.
