Marvels Thor: Ragnarök erscheint in Japan als Mächtiger Thor: Battle Royale , ein alternativer Titel, der dem Original in nichts nachsteht.
VERBINDUNG: Thor: Ragnarok Funk Figuren enthüllen einen anderen (wirklich) großen Bösewicht
Die Nachricht von der Änderung kommt von C.B. Cebulski, Marvels Senior Vice President of Creator and Content Development mit Sitz in Shanghai, der ein Foto des japanischen Posters des Films auf . veröffentlicht hat Instagram . 'Da 'Ragnarok' in Japan kein bekannter Begriff ist', schrieb er, 'wird der kommende Film hier 'Mighty Thor: Battle Royale' heißen!'
Diesen Beitrag auf Instagram ansehenLesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gutEin Beitrag geteilt von C. B. Cebulski (@cbcebulski) am 10. Juli 2017 um 3:00 Uhr PDT
Der lokalisierte Titel konzentriert sich eindeutig mehr auf Thors Zeit auf dem Planeten Sakaar, wo er und der unglaubliche Hulk unter denen sind, die in der Arena für die Belustigung des Großmeisters kämpfen, als auf Helas Plan, Asgard zu zerstören.
VERBINDUNG: Thor: Ragnarok Figur bietet einen genauen Blick auf Lokis neues Kostüm
Es ist üblich, dass japanische Filmtitel von den Originalen abweichen, manchmal auf erstaunliche Weise. Das Fast and the Furious Serie ist in Japan bekannt als Wilde Geschwindigkeit , mit Das Schicksal der Wütenden namens Wilde Geschwindigkeit: Eisbrecher . Beide der vorherigen Thor Filme wurden betitelt Mächtiger Thor , mit Dunkle Welt an die Fortsetzung angehängt.
November in den Kinos 3, Direktor von Taika Waititi Thor: Ragnarök mit Chris Hemsworth als Thor, Tom Hiddleston als Loki, Cate Blanchett als Hela, Idris Elba als Heimdall, Jeff Goldblum als Großmeister, Tessa Thompson als Walküre, Karl Urban als Skurge, Mark Ruffalo als Bruce Banner/the Hulk und Anthony Hopkins als Odin
( über Comic-Film )
