Tokyo Vice: Wie treu bleibt die TV-Serie dem Buch?

Quicklinks

• Was ist die Geschichte von Tokyo Vice?

• „Tokyo Vice“ ist eher vom Buch inspiriert als von einer tatsächlichen Adaption

• Was macht Tokyo Vice an dem Buch richtig?

Nach zwei Jahren seit dem spannenden Finale der ersten Staffel sind Ansel Elgort und Ken Watanabe in der zweiten Staffel endlich zurück, um die Yakuza weiter zu untersuchen Tokio Vice An Max . Die im Jahr 2022 uraufgeführte Serie basiert auf dem gleichnamigen wahren Kriminalroman, der von Jake Adelstein, dem echten Protagonisten, geschrieben wurde und Elgorts Charakter inspirierte. Es ist jedoch keineswegs überraschend, dass sich die Serie, wie die meisten Verfilmungen von Büchern, einige kreative Freiheiten bei der Art und Weise genommen hat, wie sie ihre Geschichte erzählt.

Während die Show sich alle Mühe gibt, Adelsteins journalistischen Trubel und die Rücksichtslosigkeit der Yakuza-Operationen so realistisch wie möglich darzustellen, werden diejenigen, die das Buch nicht gelesen haben, vielleicht überrascht sein, wie sehr es sich von der wahren Geschichte unterscheidet. Tatsächlich sind mehrere Charaktere und Handlungselemente entweder fast oder vollständig fiktiv, um ein zusammenhängenderes und fesselnderes Krimidrama zu schaffen. Da es jedoch immer noch von realen Ereignissen inspiriert ist, stellt sich die Frage, was es genau hinbekommt, und wird es sich mit der bevorstehenden zweiten Staffel möglicherweise noch weiter vom Ausgangsmaterial entfernen?

Was ist die Geschichte von Tokyo Vice?

Alles, was wir über Reacher Staffel 2 wissen

Ähnlich wie Adelsteins Buch, Tokio Vice folgt Der amerikanische Expat-Autor wird der erste ausländische Reporter für eine der größten und beliebtesten Zeitungen Japans. Während er mit Konflikten mit seinem Redakteur, seinen Quellen, schuldbewussten Anrufen seiner Familie und verschiedenen Wendungen in seinen Ermittlungen konfrontiert wird, wird er unter die Fittiche eines Detektivs der Sittenpolizei genommen und taucht immer tiefer in die dunklen Schattenseiten der Gefahr ein Das Innenleben der Yakuza (japanische Mafia) auf der Suche nach der nächsten Geschichte unter ständig steigendem Risiko für seine eigene Sicherheit und die Sicherheit der Menschen um ihn herum.

In dem Buch schildert Adelstein mehrere Fälle, die er während seiner Zeit bei der Zeitung aufgedeckt und über die er berichtet hat: Kredithai, die Ermordung einer jungen Britin, Erpressung und sogar Menschenhandel, die alle auf die eine oder andere Weise mit der Welt von Yakuza verbunden sind . Die Serie ist stark von mehreren Elementen des Buches inspiriert, aber alle Fans, die eine äußerst genaue Nachbildung der Ereignisse erwartet haben, die sich tatsächlich zugetragen haben, könnten vom Ansatz der Serie enttäuscht sein. Es gelingt ihm zwar, ein paar Dinge richtig zu machen, aber die Anzahl der Schlüssel Unterschiede zum Buch überwiegen sie deutlich.

„Tokyo Vice“ ist eher vom Buch inspiriert als von einer tatsächlichen Adaption

„The Sopranos“ wurde von einer echten Verbrecherfamilie inspiriert, die die Serie liebte

Es gibt einen entscheidenden Unterschied zwischen einem Medium, das auf einer wahren Begebenheit „basiert“ und einem, das einfach davon „inspiriert“ wird. Im Gegensatz zu den meisten traditionellen Hollywood-Adaptionen Tokio Vice fängt wirklich nur das Wesentliche des Buches ein und erschafft daraus eine fast völlig andere Geschichte. Selbst der Schöpfer der Serie, J.T. Rogers hat zugegeben, dass es sich bei der Show praktisch um eine eigene Kreation handelt New York Times dass es „keine Biografie oder Dokumentation“ sei und dass es „von realen Ereignissen inspiriert, sondern Fiktion“ sei. Obwohl die Show im Widerspruch zu ihrem Ausgangsmaterial steht, hat Adelstein selbst den kreativen Freiheiten seinen ganz persönlichen Gütesiegel verliehen und fungierte als ausführender Produzent der Serie.

Während Adelstein vielleicht das einzig Wahre der Show ist Darstellung einer realen Person Auch wenn Ansel Elgorts Darstellung von ihm weitgehend zutreffend ist, ist sie dennoch gerade so unterschiedlich, dass sie nicht nur den Autoren ermöglicht, eine intensivere und fesselndere Geschichte um ihn herum zu erschaffen, sondern auch dem Schauspieler, der Figur seine ganz persönliche, charmante Note zu verleihen. Ken Watanabes „Hiroto Katagiri“ basiert ebenfalls auf einer realen Figur: Chikai Sekiguchi, dem Polizisten, der Adelstein als eine Art Mentor diente. Charaktere wie Emi Maruyami (Rinko Kikuchi), Adelsteins Vorgesetzte am Meicho Shimbun, sind zusammengesetzte Charaktere, die auf den zahlreichen Mitarbeitern und Kollegen basieren, mit denen Adelstein im Laufe seiner Karriere zusammengearbeitet hat. Andere, wie Samantha, eine weitere amerikanische Auswanderin und ehemalige Mormonin, die in einem Gastclub in Tokio arbeitet, oder Polina, eine ihrer Mitarbeiterinnen, sind fiktiv, aber immer noch mehr oder weniger von realen Menschen inspiriert, die Adelstein in bestimmten Fällen durch seine Ermittlungen kennengelernt hat. Dann gibt es Leute wie Sato, einen jungen und desillusionierten Yakuza-Vollstrecker, der langsam zu begreifen beginnt, dass er in seiner Position möglicherweise überfordert ist, die völlig originelle Kreationen für die Serie sind und überraschenderweise zu den überzeugendsten Charakteren der Serie gehören.

Die Serie schafft es, die Yakuza, ihre Praktiken und das Leben ihrer Mitglieder erfrischend genau darzustellen, aber selbst dann bewegt sie sich immer noch deutlich in den Bereich der Erfindung, wobei die Chefs Tozawa und Ishida ebenfalls fiktive Charaktere sind, aber durchaus basierend auf realen Zahlen, die im Buch erwähnt werden. Verschiedene Firmennamen, Yakuza-Clans und sogar der Name der Zeitung, bei der Jake beschäftigt ist, werden für die Serie umbenannt. Während es sich von diesen realen Ereignissen und Orten inspirieren lässt, um seine eigene Erzählung voranzutreiben, gibt es andere Aspekte und Elemente seiner Geschichte, in denen es so vom Geist des Buches losgelöst ist, dass es praktisch zur Fantasie wird, von den Yakuza-Kampfsequenzen bis hin zu sogar eine mögliche Romanze zwischen Jake und Misaki (Tozawas Geliebte), die höchstwahrscheinlich im Laufe der zweiten Staffel weiter erforscht wird.

Was macht Tokyo Vice an dem Buch richtig?

• Tokyo Vice Staffel 2 ist jetzt auf Max erhältlich.

Entspricht das Buch „House Stark“ aus „Game of Thrones“ dem Lied von Eis und Feuer?

Auch wenn der Showrunner selbst den fiktionalen Charakter der Serie unverhohlen anerkannt hat, gibt es in dem Buch immer noch viele Dinge, die die Serie immer noch präziser wiedergibt, wenn auch nur geringfügig. Beispielsweise handelt es sich bei der Eröffnungsszene der ersten Folge um einen Flash-Forward, in dem Yakuza-Mitglieder Jakes Leben sowie das Leben seiner Familie in Amerika persönlich damit bedrohen, eine bestimmte Geschichte nicht zu veröffentlichen erinnert sehr stark an das, was im Einleitungskapitel des Buches passiert. Es gibt eigentlich keine anderen Szenen in der Serie, die das tun einen Teil des Buches anpassen so nah dran, aber es gibt immer wieder Passagen, die es gerade nah genug bringen. Jakes Arbeitsleben und seine journalistische Tätigkeit verlaufen beispielsweise in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich wie in dem Buch beschrieben, von dem Antisemitismus, dem er von bestimmten Kollegen ausgesetzt war, bis hin zu seinen Unternehmungen, verdeckt zu ermitteln, um näheren Zugang zu bestimmten Quellen zu erhalten.

Die beiden größten Yakuza-Bosse, die in der Serie vorgestellt werden, Tozawa und Ishida, sind fiktive Figuren, die über verschiedene fiktive Clans herrschen, aber die erstere Figur lässt sich deutlich und bemerkenswert von Tadamasa Goto inspirieren, der von Adelstein im Buch prominent erwähnt wird. Seine angebliche Verbindung zu einer Kredithai-Operation wird auch in die Erzählung der Serie eingearbeitet. Es lassen sich auch Vergleiche ziehen zwischen dem Verschwinden und der Aufdeckung von Polinas Ermordung im Finale der ersten Staffel und dem tatsächlichen Verschwinden und der Ermordung von Helena, einer Clubwirtin aus Australien, mit der der echte Adelstein sehr gut vertraut war.

Nicht alles, was in einem Buch funktioniert, funktioniert auch in Film oder Fernsehen auf die gleiche Weise, und die Serie scheint sich bewusst zu sein, dass die eigene Erzählung nicht annähernd fließen würde, wenn es sich um eine direkte Adaption der Buchstruktur mit einem Fall und einer Geschichte für jedes Kapitel handeln würde sowie. Was Bildschirmanpassungen betrifft, Tokio Vice ist keineswegs treu. Die Änderungen und kreativen Freiheiten, die mit jeder Episode eingeführt werden, erweisen sich jedoch letztendlich als positiv, und hoffentlich werden Staffel 2 und alle möglichen, die folgen werden, weiterhin großen Nutzen daraus ziehen.

Tokio Vice

Ein westlicher Journalist, der für eine Publikation in Tokio arbeitet, nimmt es mit einem der mächtigsten Verbrecherbosse der Stadt auf.

Veröffentlichungsdatum

7. April 2022

Schöpfer

J.T. Rogers

Gießen

Ken Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Koshi Uehara, Shô Kasamatsu, Ayumi Tanida, Ella Rumpf

Hauptgenre

Verbrechen

Jahreszeiten

2

Netzwerk

Max

Streaming-Dienst(e)

Max