Anime-Fans haben wahrscheinlich erkannt, dass viele ihrer Lieblingsserien deutsche – oder deutsch beeinflusste – Charakternamen, Referenzen und Schauplätze enthalten.
Ob Eren Jaeger ( Angriff auf Titan ), Johan Liebert ( Monster ), oder Bleichmittel Die Wandenreich-Fraktion, die deutsche Kultur und Sprache haben weiterhin viele Komponenten mehrerer äußerst erfolgreicher Franchises dominiert. Warum also hatte Deutschland einen so starken Einfluss auf Anime, das selbst jetzt noch so weit verbreitet ist?
Die historische Beziehung zwischen Deutschland und Japan
Die deutsch-japanischen Beziehungen wurden 1861 offiziell aufgenommen, als der erste Botschafterbesuch Preußens in Japan stattfand. Während dieser Zeit begann Japan schnell zu modernisieren, was die sehen würde erhöhte Warenproduktion , wobei die Nation bis zum Jahr 1895 zu einer Militärmacht wurde. Diese revolutionäre Veränderung der japanischen Gesellschaft war der Höhepunkt zweier wichtiger Faktoren: Die Meiji-Restauration, die das politische System unter dem Kaiser von Japan konsolidierte, und ein intensiver intellektueller und kultureller Austausch mit Japan Westeuropäische Nationen.
Während der Meiji-Zeit (1868-1912) kamen viele Deutsche als Berater der neuen Regierung nach Japan und trugen zu ihrer Modernisierung bei. Die Verfassung des Kaiserreichs Japan (1889) wurde stark von deutschen Rechtsgelehrten beeinflusst, die den Meiji-Oligarchen und späteren Premierminister Ito Hirobumi davon überzeugten, dass eine monarchische Verfassung nach preußischem Vorbild für Japan am besten geeignet sei. Während des späten 19. Jahrhunderts wurden japanische Militäroffiziere nach Deutschland geschickt, um eine Ausbildung zu erhalten und etwas über das deutsche Militärsystem zu lernen, was die Art und Weise, wie Japan Kriegsführung und die darin verwendete Technologie praktizierte, dramatisch verändern würde.
Zwischen 1885 und 1920 kühlten sich die Beziehungen zwischen Deutschland und Japan ab und lösten sich schließlich mit dem Beginn des Ersten Weltkriegs auf, in dem die beiden Nationen gegeneinander kämpften. Bis 1926 wurde jedoch ein Kulturabkommen zwischen den beiden Ländern („Japanisch-Deutsche Kulturgesellschaft“) gegründet. Während dieser Zeit wagten sich über 80 % der japanischen Studenten, die ins Ausland gingen, für ihre Ausbildung nach Deutschland, wo viele später in den 1930er Jahren zu führenden Führern ihres Landes wurden.
Japans Beziehung zu Deutschland wurde 1938 noch stärker, als sie den Anti-Komintern-Pakt mit Nazideutschland und dem faschistischen Italien unterzeichneten. Diese Vereinbarung fungierte als Sprungbrett für die Bildung der Achsenmächte , der im Dreierpakt von 1940 zementiert wurde. Deutschland, Italien und Japan kamen überein, Amerika davon abzuhalten, sich dem Krieg anzuschließen, den deutsch-italienischen Vormarsch in Nordafrika und im Mittelmeerraum zu stärken und die britischen Kolonien in Südostasien zu besiegen.
Wie hat sich die deutsch-japanische Beziehung auf Anime ausgewirkt?
Mit einer so reichen Geschichte zwischen diesen beiden Ländern ist es nicht wirklich eine Überraschung, dass Anime hat Elemente der deutschen Sprache aufgenommen , Landschaften und eine Auswahl anderer Kulturgüter innerhalb seines eigenen Vokabulars. Japan wurde stark von den Westmächten des 19. Jahrhunderts beeinflusst, in denen seine gegenwärtige Form der Regierung, des Militärs, der Industrie und der internationalen Beziehungen stark von deutschem Denken, Traditionen und Bräuchen beeinflusst wurde. Dies hat sich auf eine Vielzahl von Bereichen des zivilen Lebens ausgewirkt, und die Künste bilden da keine Ausnahme. Anime spiegelt, wie alle Medien, die Perspektive seiner Autoren und Künstler wider; Während die Vorstellungskraft ein großer Teil des Kreationsprozesses ist, ist es unvermeidlich, sich auf Ästhetik und Geschichten aus dem wirklichen Leben zu stützen.
Ein Faktor außerhalb der engen Beziehung Japans zu Deutschland, der dazu beigetragen haben könnte, dass Anime-Serien germanische Namen verwenden, ist der Aufstieg von Zuschauer aus westlichen Ländern . Anime ist zur drittbeliebtesten Kategorie geworden Netflix ( 5,5 % Nachfrageanteil weltweit ), die zwischen 2019 und 2020 um 50 % gestiegen ist. Knusperrolle hat auch einen massiven Zustrom von Benutzern auf seine Plattform gezogen, in der es einen gesehen hat Anstieg um 4,9 Millionen Abonnenten von 2012-21. Jetzt, mit der Aufmerksamkeit eines eroberten internationalen Publikums, werden Mangaka- und Anime-Regisseure wahrscheinlich viel eher dazu neigen, ihre Charakternamen, Schauplätze und Themen für Zuschauer, die außerhalb Japans leben, verständlicher zu machen. Während Eren Jaeger für Englischsprachige vielleicht nicht so einfach zu sagen ist wie John Smith, ist es für manche vielleicht etwas weniger beängstigend als Hideki Ryuga.
