Einige Anime werden an amerikanischen Küsten nie auf Video veröffentlicht. Andere tun es, werden aber nie in andere Sprachen als ihre ursprüngliche synchronisiert. In den letzten Jahren erhielten einige beliebte Anime-Titel jedoch nur Sub-Veröffentlichungen, nur um einige Jahre später schließlich synchronisiert zu werden.
Knusperrolle vor kurzem angekündigt, dass es überspielen wird Natsumes Buch der Freunde ( Natsume Yujin-cho) auf Englisch – 14 Jahre nach der Premiere der ersten Staffel der Serie auf Japanisch mit englischen Untertiteln. Das ist eine große Sache, und hier ist der Grund.
Natsumes Buch der Freunde erstmals im Jahr 2008 mit großem Erfolg uraufgeführt. Dieser frühe Erfolg führte zu fünf weiteren Staffeln und zwei Filmen, was es zu einer der am längsten laufenden Shojo-Serien der Geschichte macht. NISA – die amerikanische Niederlassung von Nippon Ichi, einem japanischen Videospielunternehmen, das vor allem für die Produktion von bekannt ist Disgaea Games - veröffentlichte die ersten vier Staffeln als Heimvideo. Damals befand sich das Unternehmen noch in seiner experimentelle Phase mit der Lokalisierung von Anime-Titeln , eine Synchronisation kam also nicht in Frage.
Nach ein paar Jahren versuchte sich NISA endlich im Synchronisieren mit Toradora! , und ging sogar so weit, die gesamte Serie als Heimvideo erneut zu veröffentlichen. Das Studio fuhr fort, eine weitere Show zu synchronisieren, Eine Pause im Meer , der der letzte Anime sein würde, den das Unternehmen jemals als Heimvideo veröffentlicht hat. Trotz Natsumes Buch der Freunde Riesenerfolg, NISA habe die Serie nie synchronisiert oder die letzten beiden Staffeln als Heimvideo veröffentlicht.
Fünf Jahre nach der Veröffentlichung von Staffel 6 hatten die Fans begonnen, die Hoffnung aufzugeben, dass die späteren Staffeln und Filme jemals eine englische Heimveröffentlichung sehen würden, geschweige denn synchronisiert werden würden. Deshalb die Ankündigung von Crunchyroll, zu synchronisieren Natsumes Buch der Freunde hat so viele überrascht. Es war auch nicht nur eine Ankündigung – die Besetzung war bereits ausgewählt und die erste synchronisierte Folge wurde bereits uraufgeführt. Neu Synchronisierte Episoden sind geplant erscheint wöchentlich jeden Sonntag auf Crunchyroll.
Was bedeutet diese Ankündigung für den Rest der Serie? Fans erwarten natürlich, dass die anderen fünf Staffeln und Filme synchronisiert werden. Darüber hinaus hoffen viele besonders auf eine Neuveröffentlichung als Heimvideo für diejenigen, die die ursprüngliche Veröffentlichung von NISA verpasst haben. Die ersten beiden Staffeln sind in Japan seit einiger Zeit auf Blu-ray erhältlich, während die letzten beiden Staffeln und die beiden Filme noch nicht als Heimvideo veröffentlicht wurden – obwohl die Filme erhalten wurden ein limitierter Kinostart in Amerika mit freundlicher Genehmigung von Aniplex.
Zusammen mit der strahlenden Zukunft der Serie an der Westküste, Natsumes Buch der Freunde Englische Dub-Ankündigung ist auch aus anderen Gründen eine große Sache. Dies eröffnet die Möglichkeit, dass auch andere ältere Crunchyroll-Titel die Dub-Behandlung erhalten. Ob dies oder nicht enthält obskurere Titel steht noch zur Debatte, aber die populäreren Anime haben definitiv eine Chance, später aufgegriffen zu werden. Mögliche Auswahlmöglichkeiten umfassen Wiedergeboren!, Yakitate!! Japan oder die vielbeachtete Monogatari Serie.
Also wenn Es gibt einen älteren Titel das langjährige Fans gehofft haben, synchronisiert zu sehen – das ist zufällig auch Teil von Crunchyrolls ständig wachsender Bibliothek – geben Sie die Hoffnung noch nicht auf. Sie könnten einfach eine überraschende Ankündigung einschleichen, wenn Sie es am wenigsten erwarten.
