Bei der Erschaffung der perfekten weiblichen Anime-Protagonistin ließen sich Manga-Künstler und -Autoren oft vom ästhetischen Konzept „Yamato nadeshiko“ inspirieren. In vormodernen Zeiten galt eine Japanerin namens Yamato nadeshiko als schön und kultiviert. Das Konzept ist so stark, dass japanische Frauen danach streben, in der Öffentlichkeit als Yamato Nadeshiko aufzutreten.
Yamato nadeshiko stammt aus der Antike . Allerdings modellieren Anime- und Manga-Autoren und -Künstler ihre weiblichen Protagonistinnen weiterhin nach der Persona Yamato nadeshiko, was bedeutet, dass die Ideologie von Yamato nadeshiko auch heute noch wichtig ist, um junge Frauen zu unterrichten.
Was ist „Yamato Nadeshiko“?
Der japanische Begriff „Yamato nadeshiko“ setzt sich aus zwei Wörtern zusammen. „Yamato“ ist ein poetischer Name für Japan. Wenn „Yamato“ in der japanischen Poesie verwendet wird, bezieht es sich auf das Land Japan und seine Kultur und Werte. „Yamato“ bezieht sich auch auf die vormoderne Ära Japans (insbesondere vor der Meiji-Zeit (1868–1912). „Nadeshiko“ bedeutet übersetzt eine zarte und fransige rosa Wildblume, die wissenschaftlich als Dianthus superbus bekannt ist. Diese Wildblumen ähneln Nelken und wachsen im japanischen Hochland.
Wenn diese beiden Wörter kombiniert werden, bedeutet dies „eine Blume japanischer Weiblichkeit“. „Yamato nadeshiko“ ist ein ästhetisches und kulturelles Konzept und eine florale Metapher, die zur Beschreibung der richtigen japanischen Frau verwendet wird. Edle japanische Frauen werden Yamato Nadeshiko genannt, weil sie in wohlhabenden Haushalten aufgewachsen sind und die richtige Etikette und die konfuzianische Ideologie gelernt haben. Laut Yamato Nadeshiko verkörpert die ideale japanische Frau die neokonfuzianische Ideologie: Eine Frau sollte sich gegenüber der Autorität unterwürfig und fügsam verhalten, aber dennoch zur Schau stellen ihr Charme und ihre weibliche Schönheit zu anderen.
Sei Shonogans Das Kissenbuch ist ein großartiger Haupttext der vormodernen japanischen Literatur, der das Konzept und die Anwendungen von Yamato nadeshiko am besten beschreibt. Der Text ist entweder Sei Shonagons Tagebuch oder ein alltägliches Buch mit Listen, Gedichten und zufälligen Beobachtungen, die sie als Hofdame der Kaiserin Gemahlin Teishi in den 990er bis frühen 1000er Jahren machte. In ihren Schriften beschreibt Sei Shonagon das Leben von Hofdamen, die danach streben, anmutig und tugendhaft zu sein und weibliche Schönheit und angemessene Hofetikette zu verkörpern. Das Konzept von Yamato Nadeshiko mag veraltet erscheinen, wird aber im heutigen Japan weiterhin angenommen.
Wie weibliche Anime-Protagonisten das Yamato Nadeshiko-Konzept verkörpern
Die Ästhetik und Werte einer von Yamato Nadeshiko inspirierten Figur sind Teil einiger der beliebtesten weiblichen Protagonistinnen in Anime und Manga. Der Yamato-Nadeshiko-Tropus findet sich in den weiblichen Protagonistinnen romantischer Komödien. Weibliche Protagonistinnen wie Sawako Kuronuma aus Kimi ni Todoke und Tohru Honda von Früchtekorb sprechen sanft, freundlich und zeigen ein starkes Gefühl der Selbstlosigkeit. Wenn beispielsweise Sawakos Freunde Ayane Sano oder Chizuru Yoshida traurig sind, muntert Sawako sie mit ihren unschuldigen Possen auf. In ähnlicher Weise zeigt Tohru Empathie und Freundlichkeit gegenüber der Familie Sohma, während sie aufgrund des chinesischen Tierkreisfluchs Traumata und persönliche Probleme erleidet. Als sich beispielsweise Kyo Sohma in ein monströses Biest verwandelt, akzeptiert Tohru Kyo bereitwillig wegen seiner Narben und Unsicherheiten. Sawako und Tohru sind richtige Damen, die sich aufopfern, die Bedürfnisse anderer über ihre eigenen stellen und so leicht vergeben.
Ebenso in Meine glückliche Ehe , Miyo Saimori veranschaulicht starke neokonfuzianische Werte der Loyalität und kindlichen Frömmigkeit. Miyo nimmt gehorsam den Befehl ihres Vaters an, Kiyoka Kudou zu heiraten. Miyo hat Gefühle für Kouji Tatsuishi, aber sie schiebt diese Gefühle beiseite, als sie eine arrangierte Ehe eingeht. Als sie im Kudou-Haushalt ankommt, übernimmt sie sofort die Hausarbeit, obwohl sie jetzt Bedienstete hat, die diese Aufgaben erledigen. Darüber hinaus befolgt sie gehorsam alle Befehle von Kudou, da er das Oberhaupt des Haushalts ist, und sie entschuldigt sich ständig bei Kudou für ihre Ungeschicklichkeit und dafür, dass sie nicht der idealen richtigen Japanerin gerecht wird. Miyo hat ein starkes Gefühl der Loyalität und des Respekts gegenüber ihrer Familie und den männlichen Autoritäten in ihrem Leben. Sie heiratet Kudou, um den Ruf und Reichtum ihrer Familie zu steigern. obwohl ihre Familie sie seit ihrer Kindheit misshandelt hat . Miyo spielt in der Meiji-Restauration und beschränkt sich in seiner Freiheit auf den Haushalt und die Befehle einer männlichen Figur. Daher hält sie weiterhin an der Yamato-Nadeshiko-Persönlichkeit fest.
Das moderne „Yamato Nadeshiko“
Heutzutage ist das Konzept von Yamato Nadeshiko etwas umstritten. Was einst ein Ehrentitel für eine Frau war, ist heute ein veralteter Titel, der die traditionelle Geschlechterrolle der Frau fördert. Allerdings nehmen Anime- und Manga-Autoren die Yamato-Nadeshiko-Persönlichkeit in sich auf weiblichen Protagonisten und verleihen dem Ganzen einen modernen Touch . Zum Beispiel in Meine glückliche Ehe , Miyo ist ein Menschenliebhaber; Anstatt sich in Gesprächen durchzusetzen, gehorcht sie nur schüchtern Befehlen, auch wenn sie damit nicht einverstanden ist. Doch als Miyos jüngere Schwester Kaya ihr befiehlt, mit Kudou Schluss zu machen, weigert sich Miyo. Miyo zeigt ihren Mut und ihre Bereitschaft, für das, was sie will, Folter auf sich zu nehmen. Durch Miyos Charakter, sie veranschaulicht ihre Entscheidungsfreiheit indem sie ihre Bedürfnisse über andere stellt und diese unterwürfige weibliche Identität bricht.
Ebenso bei Tomoko Hayakawa Das Mauerblümchen Die weibliche Hauptfigur Sunako isoliert sich von der Gesellschaft und meidet alle Formen von Schönheit, nachdem sie in der Schule von ihrem Schwarm abgelehnt wurde. Daraufhin werden vier hübsche Highschool-Jungs angeheuert, um Sunako beizubringen, wie sie eine richtige Dame wird und Selbstvertrauen gewinnt. Diese jungen Männer bringen Sunako bei, wie man sich wie eine Dame kleidet und spricht, und reflektieren dabei die Werte und Etikette einer Yamato-Nadeshiko. Die Serie geht jedoch über die traditionellen Geschlechternormen einer Frau hinaus, indem sie auch zeigt, dass eine richtige Frau selbstbewusst und stark sein kann. Wenn zum Beispiel die jungen Männer in einen Streit geraten, stellt Sunako ihre körperliche Kraft zur Verfügung, um ihnen zu helfen. In Meine glückliche Ehe Und Das Mauerblümchen , weibliche Protagonistinnen lernen die richtigen Manierismen und Verhaltensweisen eines Yamato Nadeshiko. Allerdings betont die Serie auch das Bedeutung von Unabhängigkeit und Selbstvertrauen innerhalb junger Frauen, was ein zeitgenössischer Wert ist.
Das Konzept von Yamato nadeshiko ist eine großartige Möglichkeit, weiblichen Charakteren in Anime und Manga Identität zu verleihen. Serienmäßig Das Mauerblümchen Und Meine glückliche Ehe Eine Hommage an die traditionellen weiblichen Werte Japans, die gleichzeitig die Ideologie des Feminismus einbezieht und dem Publikum zeigt, dass Frauen mehr sein können als unterwürfige Hausfrauen. Infolgedessen sind weibliche Protagonistinnen gut entwickelte Charaktere, die modernen Feminismus mit der traditionellen Yamato-Nadeshiko-Persönlichkeit verbinden.
